Anlamı
bir anda karar verip silahla öldürmek:
'Eğer üstümde tabanca olsa bir iki demez çekip vururdum.' -O. Kemal.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir anda karar verip silah kullanarak ateş etmek ya da öldürmek anlamında kullanılır. İçinde ani öfke, düşünmeden harekete geçme ve geri dönüşsüz şiddet vardır. Bu yüzden sokak çatışmaları, mafyavari konuşmalar, tehdit ve sert hesaplaşma sahnelerinde görünür. Deyimin etkisi, karar ile eylem arasındaki mesafeyi neredeyse sıfıra indirmesinden gelir. İnsan düşünmez, tartmaz; bir anda elini silaha götürür. Bu da söze sert, tehlikeli ve ürkütücü bir ton kazandırır. Gündelik dilde mecazen de çok keskin tepkiyi anlatabilir. Deyim, düşünülmeden verilen sert hükmün ve ani patlamanın simgesi gibi duyulur. Bu yüzden kullanıldığı yerde ortamın bir anda karardığı, sözün şiddet eşiğine çıktığı hissi belirginleşir.
Örnek Cümleler
- Haberi duyunca herkes çekip vurdu.
- Bu gidişle yakında o da çekip vuruyor diye konuştular.
- Ablası çekip vurdu diye haber gönderdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü öfke ile şiddet arasında neredeyse hiç mesafe bırakmaz. Kararın anilik duygusu korku yaratır. Bu da söze sert, tehlikeli ve ürkütücü bir ton kazandırır.
Bazen evet. Çok sert ve ani bir tepkiyi anlatmak için mecazen de kullanılabilir, ama asıl anlamı şiddet içerir.
Kavga, tehdit, suç anlatısı ve sert hesaplaşma sahnelerinde daha doğal görünür. Bu deyim, bir anda karar verip silah kullanarak ateş etmek ya da öldürmek anlamında kullanılır.