Anlamı
iyice dövmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, birini yüzüne ya da ağız çevresine gelecek kadar sert dövmek anlamında kullanılır. İçinde açık şiddet ve tehdit vardır. Gündelik dilde çoğu zaman mecazen korkutmak ya da haddini bildirmek tonuyla da duyulur, ama asıl anlamı fiziki saldırıdır. Deyimin etkisi, darbeyi doğrudan yüz ve çene gibi görünür bir yere yöneltmesinden gelir. Bu da sözü sert ve ürkütücü yapar. Kavga, sokak dili ve öfke anlarında daha çok görünür. Nazik ya da nötr bir söz değildir. Yüz bölgesi hem görünür hem de onurla ilişkilendirildiği için, deyim yalnız fiziksel değil aşağılayıcı bir tehdit de taşır. Bu nedenle kaba kuvvet ve gözdağı anlatılarında daha çarpıcı duyulur.
Örnek Cümleler
- Bütün mahalle onun çenesini dağıttı konuşuyor.
- Bu gidişle yakında o da çenesini dağıtıyor diye konuştular.
- Olanları görünce resmen çenesini dağıttı, ne yapsın.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü şiddeti doğrudan ve görünür bir bedensel hedefe yöneltir. Söz korkutucu bir sertlik içerir. Yüz bölgesi hem görünür hem de onurla ilişkilendirildiği için, deyim yalnız fiziksel değil aşağılayıcı bir tehdit de taşır.
Evet. Bazen yalnız gözdağı vermek için mecazen söylenir; ama asıl anlamı fiziksel şiddettir. Bu deyim, birini yüzüne ya da ağız çevresine gelecek kadar sert dövmek anlamında kullanılır.
Kavga, tehdit ve argo sokak dili ortamında daha çok duyulur. Kavga, sokak dili ve öfke anlarında daha çok görünür.