Anlamı
güzel, bakımlı (yer):
'Bu cennet gibi yerler gözümde zindan kesiliyor.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Cennet gibi, güzel ve bakımlı bir yeri niteler. Kalıp bir benzetmedir: yer, cennete benzetilerek güzelliği öne çıkarılır. Nitelenen bir bahçe, bir köy, bir koy, bir ev ya da bir yayla olabilir. Tanım yalnız yerlerden söz eder; kalıp bir kişiyi ya da bir eşyayı nitelemek için verilmemiştir. Güzellik kendiliğinden olabilir, bir emeğin sonucu da olabilir. Bakımlı sözü yerin özenle korunduğunu, temiz tutulduğunu düşündürür. Kalıp bir ad önünde sıfat olarak kullanılır: cennet gibi bir bahçe. Yüklem olarak da kurulabilir: köy bu mevsimde cennet gibi. Söyleyen bir yeri överken, bir yeri özlerken ya da bir yeri başka bir yerle karşılaştırırken bu benzetmeye başvurabilir. Söz bir gezi yazısında da, bir gurbet mektubunda da yer bulur.
Örnek Cümleler
- Dedemin yıllarca emek verdiği meyve bahçesi, ilkbaharda çiçeklerle dolup cennet gibi oluyor.
- Gurbetteki işçi, mektubunda çam ormanlarının arasındaki köyünü cennet gibi bir yer diye anlatıyordu.
- Turistlerin henüz keşfetmediği o küçük koy, berrak suyu ve temiz kumuyla cennet gibiydi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Tanıkta konuşan, cennet gibi yerlerin gözünde zindan kesildiğini söyler. Yer güzel ve bakımlıdır, ama konuşanın iç durumu bu güzelliği ona bir hapishane gibi gösterir. Cümle güzelliği konuşanın duygusuyla karşı karşıya koyar.
Çiçek gibi, temiz, bakımlı ve güzel olanı niteler; tanımı bir yerle sınırlı değildir. Cennet gibi ise yerler için verilmiştir. Söz konusu olan bir ev ya da bir bahçe olduğunda iki benzetme yan yana kullanılabilir.
Bu atasözü, iyi ve güzel olan her şeyin az çok sıkıntı veren bir yanı da bulunduğunu söyler. Cennet gibi bir yer de yolunun uzunluğu ya da kışının sertliği gibi bir zorluk taşıyabilir. Deyim yerin güzelliğini, atasözü o güzelliğe eşlik edebilecek sıkıntıyı hatırlatır.