Deyim

Cennete Dönmek Ne Demek?

Anlamı

güzel, rahat yaşanılır, bakımlı bir yer durumuna gelmek.

Detaylı Açıklama

Cennete dönmek, bir yerin güzel, rahat yaşanılır ve bakımlı bir yer durumuna gelmesidir. Cümlenin öznesi değişen yerdir: köy, mahalle, park, sahil ya da bir ev. Tanımda üç nitelik birlikte anılır: güzellik, rahatlık ve bakım. Rahat yaşanılır olmak, yerin yalnız göze hoş görünmesini değil, orada yaşayanların da işinin kolaylaşmasını düşündürür. Değişimin ardında bir yol, bir su, bir onarım ya da bir temizlik işi bulunabilir. Kalıp bir sonucu bildirir; değişimi kimin yaptığı ayrıca söylenebilir. Söyleyen önceki ile sonraki durumu karşılaştırarak sevincini anlatabilir. Söz bir haberde, bir muhtar konuşmasında ya da bir sohbette kullanılabilir. Değişim bir mevsimle de gelebilir: bahar gelince yayla cennete döndü.

Örnek Cümleler

  1. Yol ve içme suyu yapıldıktan sonra yıllardır göç veren dağ köyü cennete döndü, gidenler geri gelmeye başladı.
  2. Belediyenin düzenlemesiyle eskiden çöplük olan dere kenarı, oturma yerleri ve ağaçlarıyla cennete döndü.
  3. Kar suları çekilip otlar yeşerince yayla cennete döndü; sürüler yukarı çıkarıldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Dönmek burada bir durumdan başka bir duruma geçmeyi anlatır; buza dönmek, taşa dönmek söyleyişlerindeki gibi. Kalıpta geçilen durum cennettir. Fiil, değişimin yerin başına geldiğini, yerin bu değişimi yaşadığını gösterir.

Bu söz, değişimin yalnız görünüşte kalmadığını, yaşayanların hayatına da dokunduğunu anlatır. Bir yer süslenip temizlenebilir; rahat yaşanılır olması ise orada yaşayanların gereksinimlerinin de karşılandığını düşündürür. Örneğin yol ve su gelen bir köy bu niteliği kazanabilir.

Bu atasözü, yazın çalışanın kışın rahat edeceğini söyler. Cennete dönen bir yer de önceden harcanmış bir emeğin ardından bu hâle gelebilir. Atasözü emeğin getirdiği rahatı, deyim o rahatın bir yere yansımasını anlatır.