Anlamı
çok pahalı olmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir malın, hizmetin ya da masrafın çok pahalı olması anlamında kullanılır. Sadece yüksek fiyatı değil, o fiyatın insan bütçesi üzerinde yarattığı can sıkıcı etkiyi de hissettirir. Bu yüzden pahalı ürünler, kira, fatura, okul masrafı veya beklenmedik harcamalar için sık duyulur. Sözcüğün etkisi, paranın elden çıkışını bedensel bir rahatsızlık gibi göstermesinden gelir. Yani mesele yalnız rakamın büyüklüğü değil, alıcıyı zorlamasıdır. Günlük dilde ekonomik baskıyı kısa ve etkili biçimde anlatan canlı bir deyimdir. Bu yüzden pahalı şeyler için sadece bilgi vermek değil, yakınma ve şikayet duygusu eklemek gerektiğinde de çok uygundur. Ödeyen kişinin içinin yanması mecazı bu nedenle çok yerindedir.
Örnek Cümleler
- Mahalleli onun halini "cep yakmak" diye tarif ediyordu.
- Ablası cep yaktı diye haber gönderdi.
- Öğretmen bu durumu "cep yakmak" ifadesiyle anlattı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü fiyatın bütçe üzerindeki acı verici etkisini öne çıkarır. Yani yüksek rakam kadar hissedilen yük de önemlidir.
Kira, fatura, eğitim, ulaşım, market ve beklenmedik toplu ödemelerde daha sık kullanılır. Bu deyim, bir malın, hizmetin ya da masrafın çok pahalı olması anlamında kullanılır.
Çünkü ekonomik baskıyı herkes kolayca hisseder ve bu söz onu tek hamlede anlatır. Kısa, somut ve akılda kalıcıdır.