Anlamı
kendi kesesinden, kendi malından ödemek:
'Kâğıt parasını oyuna başlamadan peşinen cepten vereceğiz.' -K. Tahir.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir masrafı kendi cebinden karşılamak, yani ödeme yükünü başka birine ya da ortak kaynağa bırakmadan bizzat üstlenmek anlamında kullanılır. İçinde maddi yükün doğrudan kişiye binmesi vardır. Bu yüzden ortak işlerde, kurum destek vermediğinde, beklenmeyen bir masraf çıktığında veya kimsenin üstlenmediği ödeme bir kişinin omzuna kaldığında çok doğal durur. Deyim yalnızca ödeme yapmayı değil, o ödemenin kişisel fedakârlıkla karşılandığını da hissettirir. Bazen sitem, bazen gurur, bazen de mecburiyet tonuyla söylenebilir. Böylece para vermenin teknik tarafını değil, masrafın kimin sırtına kaldığını görünür kılar. Masraf ortak görünse bile son yükün tek kişiye binmesini özellikle vurgular. Bu yüzden hem para kaybını hem de adaletsizlik hissini aynı anda taşıyabilir.
Örnek Cümleler
- Babası olayı duyunca "cepten vermek" deyimini kullandı.
- Mahalleli onun halini "cepten vermek" diye tarif ediyordu.
- Bütün mahalle onun cepten verdi konuşuyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ödeme ortak ya da kurumsal kaynakla değil, doğrudan kişinin kendi parasıyla yapılır. Bu da fedakârlık veya mecburiyet duygusu yaratır.
Ortak işler, beklenmedik tamiratlar, kurumun karşılamadığı giderler ve küçük organizasyon masraflarında daha sık kullanılır. Bu deyim, bir masrafı kendi cebinden karşılamak, yani ödeme yükünü başka birine ya da ortak kaynağa bırakmadan bizzat üstlenmek anlamında kullanılır.
Bağlam belirler. Aynı söz, kimi zaman sitem, kimi zaman özveri, kimi zaman da sessizce yük üstlenme anlamı taşıyabilir.