Anlamı
başkasının yol açtığı zararı ödemek.
Detaylı Açıklama
Ceremesini çekmek, başkasının yol açtığı zararı ödemektir. Kalıpta iki taraf vardır: zarara yol açan ve o zararın bedelini ödeyen. Ödeyen kişi zarara kendisi sebep olmamıştır; yük ona başkasının yüzünden kalır. Zarar bir para kaybı, bir kırık eşya, bir ceza ya da bir borç olabilir. Ödeyen bir aile üyesi, bir ortak, bir kefil ya da bir çalışan olabilir. Kalıp bir haksızlık duygusu taşıyabilir; söyleyen ödeyenin bunu hak etmediğini düşünür. İyelik eki zararın kime ait olduğunu gösterebilir: kardeşinin ceremesini çekmek. Söz bir aile içi anlaşmazlıkta, bir iş ortaklığında ya da bir mahkeme kararında karşımıza çıkar. Ödeme bir kerede yapılabilir, uzun bir zamana da yayılabilir.
Örnek Cümleler
- Ortağı şirketi borca batırıp yurt dışına gidince onun ceremesini Selim çekti; borçları tek başına ödemek zorunda kaldı.
- Oğlunun arabayla çarptığı komşu duvarının onarımını yaptıran baba, gencin ceremesini çekiyordu.
- Kardeşine kefil olan Ayşe, kardeşi taksitleri ödemeyince onun ceremesini çekti; bankaya olan borcu kendisi kapattı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ceremesi sözündeki iyelik eki, zarara yol açan kişiyi ya da işi gösterir: kardeşinin ceremesi, bu kararın ceremesi. Zararı ödeyen ise cümlenin öznesidir. Böylece kalıpta zararın sahibi ile onu ödeyen ayrı ayrı anılır.
Faturasını çıkarmak, sorumluluğu birine yüklemektir. Ceremesini çekmekte ise başkasının yol açtığı zararı ödeyen kişi anlatılır. Biri yükü başkasına atan tarafa, öteki o yükü sırtında taşıyan tarafa bakar.
Bu atasözü, sorumluluk birinde olduğu hâlde bir başkasının sözünün geçtiğini söyler. Ceremesini çeken kişi de kararları kendisi vermemiş olabilir. Atasözü yetki ile sorumluluğun ayrılmasını, deyim bu ayrılığın ödenen bedelini anlatır.