Anlamı
cezalandırılmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, ceza almak ve cezalandırılmak anlamında daha konuşma dili bir söyleyişle kullanılır. Özellikle günlük hayatta okul, askerlik, işyeri, trafik ya da spor alanında çok doğal duyulur. İçinde hafif gündeliklik ve biraz da konuşma dili rahatlığı vardır. Bu yüzden resmî ifadelerde 'ceza almak' tercih edilirken, gündelik konuşmada 'ceza yemek' daha canlı gelir. Deyim yalnızca sonucu değil, bazen kişinin kendi hatasıyla bu sonu üstüne çektiği hissini de taşır. Küçük disiplin hatalarından daha büyük yaptırımlara kadar geniş bir alanda yaşayabilir. Kısa ve günlük bir anlatımdır. Sözde biraz da 'hak ettiğini buldu' havası sezilebilir. Bu yüzden yargılayan bir tonla da kolayca söylenir. Hafif küçümseyici bir tını da taşıyabilir.
Örnek Cümleler
- Öğretmen bu durumu "ceza yemek" ifadesiyle anlattı.
- İş arkadaşı olan biteni "ceza yemek" sözleriyle özetledi.
- Babası olayı duyunca "ceza yemek" deyimini kullandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü resmî değil, konuşma dili içinde yerleşmiş bir söyleyiştir. Bu yüzden daha canlı ve daha doğrudan gelir.
Büyük bir anlam farkı yoktur; asıl fark üsluptadır. Ceza yemek daha gündelik ve bazen hafif iğneleyici duyulur.
Okul, trafik, spor ve işyeri disiplini gibi alanlarda sık görülür. Çünkü buralarda gündelik yaptırım konuşmaları yaygındır.