Anlamı
hapis cezası almak:
'Arkadaşım altı ay gün yedi.' -A. Gündüz.
Detaylı Açıklama
Gün yemek deyimi, argo ve halk dili içinde hapis cezası almak anlamında kullanılır. Burada gün, ceza süresini; yemek fiili ise bu sürenin insanın üzerine yük gibi binmesini anlatır. Söz, cezanın resmî hukuk dilinden çıkarılıp gündelik konuşmaya taşınmış, kısa ve sert bir biçimini verir. Bu nedenle ifade, mahkeme kararı, tutukluluk süresi ya da cezaevinde geçirilecek zaman konuşulurken ortaya çıkar. İçinde hafif bir kabulleniş, bazen de kaderci bir ton bulunabilir. Deyimin etkisi, ceza süresini sanki insan mecburen tüketiyormuş gibi göstermesinden gelir. Kısacası gün yemek, hapis cezasının süresini halk ağzına yakın, kısa ve çarpıcı biçimde anlatan yerleşik bir argo deyimdir. Bu nedenle resmî metinden çok, konuşma dilinde ve yaşanmışlık taşıyan anlatımlarda karşılık bulur.
Örnek Cümleler
- Kavgaya karışınca hiç beklemediği kadar uzun gün yedi sonunda orada.
- Mahallede herkes onun genç yaşta boş yere gün yediğini konuşuyordu.
- Suçu kabullenmeyince daha fazla gün yemesinden ailesi ciddi biçimde korkmaya başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü resmî ceza ifadesini gündelik ve sert bir söyleyişe çevirir. Böylece mahkeme kararının teknik yönünden çok, kişinin başına gelen ağır sonuç daha açık öne çıkar.
Gün, cezanın süresini ve kapalı yerde geçirilecek zamanı gösterir. Bu yüzden deyim, suçtan çok onun sonucu olan mahkûmiyet süresine açıkça ve doğrudan burada hemen odaklanır.
Hayır, argo havası nedeniyle resmî ve saygılı ortamlarda uygun düşmez. Daha çok gündelik konuşmada, tanıklık anlatılarında ve halk ağzına yakın kullanımlarda sıkça karşılık bulur burada.