Anlamı
kahveyi pişirmek için cezveyi ateşe koymak.
Detaylı Açıklama
Cezve sürmek, kahveyi pişirmek için cezveyi ateşe koymaktır. Cezve, kahve pişirmeye yarayan saplı küçük kaptır; kahve, su ve istenirse şeker bu kabın içinde birlikte pişer. Kalıp bir konuk ağırlanırken, bir sabah kahvaltısında ya da bir sohbetin başında geçebilir. Ev sahibi konuğa kahve ikram etmek istediğinde cezve sürer; söz bu yüzden bir ağırlama sahnesini de çağrıştırabilir. Kalıp bir hazırlığı anlatır; kahvenin içilip içilmediği cümlenin devamında söylenir. Cezve bir ocağa, bir mangala ya da bir ispirto ocağına sürülebilir. Kişi kendisi için de, misafirleri için de cezve sürebilir. Söz bir köy evinin, bir kahvehanenin ya da bir yayla çadırının anlatıldığı cümlelerde de yer alabilir.
Örnek Cümleler
- Kapı çalınınca yaşlı kadın, gelen misafir için hemen mutfağa geçip cezve sürdü.
- Kampta sabah ilk uyanan Ali, ateşi yeniden canlandırıp közün üstüne cezve sürdü.
- İş görüşmesine gelen ortağını odasına alan tüccar, çırağına cezve sürmesini söyledi ve konuya girdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sürmek burada bir şeyi bir yere doğru itip yerleştirmektir. Saplı kap, sapından tutulup alevin ya da sıcak külün ortasına doğru itilir. Fiil, kahve yapmanın ilk adımını bu el hareketiyle adlandırır.
Ateşe vurmak, bir yemeği pişirmeye başlamak için tencereyi yerleştirmeyi anlatır. Cezve sürmek ise aynı işi yalnız kahve için söyler. Biri genel bir mutfak işini, öteki tek bir içeceğin hazırlığını adlandırır.
Bu atasözü, köylünün kahve cezvesinin gösterişsiz olduğunu ama konukları ağırlamak için sürekli kaynadığını söyler. Cezve sürmek de bu ağırlamanın başladığı anı adlandırır. Atasözü konukseverliğin sürekliliğine, deyim tek bir kahve hazırlığına bakar.