Atasözü

Çift ile Koyun, Gerisi Oyun Ne Demek?

Anlamı

en zor çiftçilik, tarla sürülerek ve koyun beslenerek yapılan çiftçiliktir, diğer işler eğlence gibidir.

Detaylı Açıklama

Çift ile koyun, gerisi oyun atasözü, en zor çiftçiliğin tarla sürülerek ve koyun beslenerek yapılan çiftçilik olduğunu söyler. Öteki işler bunların yanında eğlence gibi kalır. Atasözü iki ağır işi bir araya getirir: toprağı sürüp ekmek ve koyun sürüsüne bakmak. Tarla sürmek mevsimine bağlı, yorucu bir iştir; koyun beslemek de yıl boyu süren bir emek ister. Söz bu iki işi yapanın emeğini öne çıkarır. Bir köylü kendi yükünü anlatırken, bir çiftçinin başka işleri küçümsemesinde ya da bir kıyaslamada geçebilir. Oyun sözcüğü burada kolay, eğlence gibi iş anlamındadır. Atasözü öteki işlerin hangileri olduğunu saymaz. Bahçe, arıcılık ya da tavukçuluk gibi uğraşlar bu kıyasa girebilir.

Örnek Cümleler

  1. Hem yirmi dönüm tarlasını süren hem iki yüz koyuna bakan Veli, arıcılığı dinlenme sayıyordu; çift ile koyun, gerisi oyun.
  2. Çift ile koyun, gerisi oyun; sürüsünü satıp yalnız bahçe işine dönen Ayşe Teyze, ilk yaz kendini tatilde sandı.
  3. Kasabadaki işini bırakıp tarla süren ve koyun güden gençler, çift ile koyunun yanında gerisinin oyun olduğunu öğrendi.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Oyun burada eğlence gibi gelen, zahmeti az bir iş anlamındadır. Atasözü tarla sürmek ve koyun beslemek dışındaki işleri bu sözcükle anar. Böylece iki işin ağırlığı, ötekilerle kıyaslanarak gösterilir.

Atasözü öteki işleri oyun diye anar, ama onların gereksiz olduğunu söylemez. Kıyas yalnız zorluk bakımındandır: tarla sürmek ve koyun beslemek ötekilerden ağırdır. Bahçe ya da arıcılık da emek ister; atasözü onları yalnız bu iki işin yanında hafif sayar.

Bu atasözü, çiftçilik yapan ya da çalışan kişinin aç kalmayacağını söyler. Çift ile koyun, gerisi oyun ise çiftçiliğin en zor yanını anlatır. Biri bu emeğin karşılığına, öteki emeğin ağırlığına bakar.