Deyim

Çift Koşmak Ne Demek?

Anlamı

hayvanları sabana, pulluğa koşmak.

Detaylı Açıklama

Çift koşmak, hayvanları sabana ya da pulluğa koşmaktır. Çift, toprağı sürmek için sabanı ya da pulluğu birlikte çeken hayvanlardır; öküz, manda ya da at bu işte kullanılabilir. Koşmak, hayvanı boyunduruk ya da koşum takımıyla çekeceği alete bağlamaktır. Kalıp tarla sürmenin hazırlığını anlatır; sürme işinin kendisi çift sürmek kalıbıyla anılır. Söz bir köy sabahının, bir ekim mevsiminin ya da bir çiftçi ailesinin anlatısında geçebilir. Hayvanları koşan kişi bir çiftçi, onun oğlu ya da bir yanaşma olabilir. Kalıp tarla sürmeye hazırlanmayı da sezdirebilir: babam sabah ezanında çift koşardı. Makineli tarımda bu iş traktörle yapılır, kalıp ise hayvanla sürülen tarlaya aittir. Çifte koşmak biçimi de aynı anlamdadır.

Örnek Cümleler

  1. Ekim mevsiminin ilk sabahında Mehmet, iki öküzü erkenden ahırdan çıkarıp sabana çift koştu.
  2. Babası hastalanınca on dört yaşındaki Ali, mandaları pulluğa çift koşmayı ilk kez tek başına başardı.
  3. Yağmurdan sonra toprak tava gelince köylüler atlarını sabana çift koşup tarlalara dağıldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Koşmak burada bir hayvanı bir aracı çekmek üzere bağlamaktır; atı arabaya koşmak da böyle kurulur. Bu kullanımda koşma hareketi yoktur. Hayvan bağlandıktan sonra sabanı ya da pulluğu çekmeye başlar.

Çift sürmek, sabanla ya da pullukla tarlayı ekime hazırlamaktır. Çift koşmak bu işin bir önceki adımıdır: hayvanlar önce sabana bağlanır, sonra tarla sürülür. İki kalıp aynı tarla işinin iki aşamasını adlandırır.

Sözlük bu atasözünü, nisan ayının beşinde havanın çift süren iki öküzü birbirinden ayıracak kadar soğuk olduğu diye açıklar; april adı ve tarih sözün eski halk söyleyişine aittir. Sabana birlikte koşulan iki öküz, atasözünde eş diye anılır. Söz, bahar sürümüne çıkan çiftçiyi geç gelen soğuğa karşı uyarır.