Anlamı
çiftçinin ürünü her yıl bir afete uğrar, o da hep gelecek yıla umut bağlar.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, çiftçinin ürününü her yıl bir afete, sıkıntıya ya da belirsizliğe kaptırsa bile umudunu bir sonraki yıla bağladığını anlatır. Tarım hayatının doğasında risk vardır; kuraklık, don, dolu, hastalık ve piyasa derdi çiftçinin peşini bırakmaz. Buna rağmen çiftçi yaşamını umutla sürdürür. Atasözünün gücü, bu umudu çok çarpıcı ve biraz da acı bir benzetmeyle vermesinden gelir. Kırk tane 'gelecek yıl' çıkması, umudun bitmezliğini anlatır. Söz, tarım insanının sabrını ve mecburi iyimserliğini görünür kılar. Burada iyimserlik keyiften değil, yaşamı sürdürebilmek için umuda tutunma zorunluluğundan doğar. Bu yüzden atasözü, kır insanının hem direncini hem kırılganlığını birlikte taşır. İnsan ne kadar zarar görse de toprağa yeniden dönmek zorundadır; sözün acısı da tam burada yoğunlaşır.
Örnek Cümleler
- Bu yıl da zarar etti ama yine tohum aldı; boşuna dememişler, çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane 'gelecek yıl' çıkmış.
- Babam her afetten sonra yeniden işe koyulur, tam çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane 'gelecek yıl' çıkmış misali.
- Tarla yandı, ürün gitti ama köylü yine seneye umut bağladı; çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane 'gelecek yıl' çıkmış.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Zorluklar karşısında tükenmeyen umudu ve yeniden başlama gücünü öne çıkarır. Çiftçinin yaşamı buna dayanır. Bu atasözü, çiftçinin ürününü her yıl bir afete, sıkıntıya ya da belirsizliğe kaptırsa bile umudunu bir sonraki yıla bağladığını anlatır.
Çünkü tarım, doğal afetlere ve belirsizliğe en açık geçim alanlarından biridir. Umut burada hayatta kalmanın şartıdır.
Umudun bir erdem olduğu kadar bir mecburiyet oluşudur. Çiftçi çoğu zaman başka çare bulamaz ve yine yarına bakar.