Anlamı
yersiz, yakışıksız olmak: Onun o sözü pek çiğ kaçtı.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir sözün, davranışın ya da tavrın yersiz, yakışıksız ve ortama uymayan bir izlenim bırakmasını anlatır. 'Çiğ düşmek' ile yakın olmakla birlikte, burada daha çok ilk anda hissedilen uyumsuzluk öne çıkar. Sözün etkisi, davranışın pişmemiş ve zamansız bir şey gibi algılanmasından gelir. Bu yüzden görgü kuralları, nezaket ve topluluk içinde davranış ölçüsü bakımından çok kullanışlıdır. Kırıcı olmadan eleştiri yapma imkânı verir. Söyleyen kişi açıkça 'bu olmadı' demektedir. Deyim, uygunsuzluğu kaba bir hüküm yerine kültürel bir incelikle ifade eder. Böylece hem eleştiri yapılır hem de konuşmanın tonu tümden sertleştirilmez. Tam da bu nedenle, sosyal hayatta açık çatışma yaratmadan sınır çizmenin zarif yollarından biri sayılır.
Örnek Cümleler
- Patronun dediklerini duyunca çiğ kaçtı.
- Son olaylardan sonra adam resmen çiğ kaçtı.
- O kadar zorlandı ki sonunda çiğ kaçtı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sözün ya da davranışın yer, zaman ve üslup bakımından ortama uymamasını anlatır. Bu deyim, bir sözün, davranışın ya da tavrın yersiz, yakışıksız ve ortama uymayan bir izlenim bırakmasını anlatır.
Yakındırlar; çiğ kaçmak daha çok ilk anda hissedilen yakışıksızlığı, çiğ düşmek ise genel uygunsuz sonucu öne çıkarır.
Çünkü insanı doğrudan suçlamadan, davranışın hoş olmadığını nazikçe ama net biçimde söylemeyi sağlar. Kırıcı olmadan eleştiri yapma imkânı verir.