Deyim

Ciğeri Yanmak Ne Demek?

Anlamı

çok acı ve sıkıntı çekmek, büyük bir acıya uğramak, yüreği yanmak.

Detaylı Açıklama

Ciğeri yanmak, çok acı ve sıkıntı çekmek, büyük bir acıya uğramaktır; yüreği yanmak da aynı anlamdadır. Acıyı doğuran bir ölüm, bir ayrılık, bir hastalık, bir yoksulluk ya da uzun süren bir haksızlık olabilir. Kalıp hem bir anlık büyük acıyı hem de uzun süren sıkıntıyı anlatabilir. Yanmak fiili acının yakıcılığını, ciğer de onun insanın en derinine işlediğini gösterir. Söz bir ağıtta, bir türküde, bir anı anlatısında ya da bir yakınmada geçebilir. Acı çeken kişi kendi hâli için kullanabilir: ciğerim yandı. Başkasının acısını anlatırken de söylenir: annesinin ciğeri yandı. Kalıp acının kaynağını kendi içinde anmaz; cümlenin geri kalanı onu gösterir. Söz derin bir acıma ya da bir dayanışma duygusu da uyandırabilir.

Örnek Cümleler

  1. İki çocuğunu aynı yıl kaybeden kadının ciğeri yandı, yıllarca yas giysisini çıkarmadı.
  2. On yıl gurbette çalışıp biriktirdiği parayı dolandırıcıya kaptıran işçinin ciğeri yanmıştı.
  3. Yıllarca hasta eşine bakan ve onu sonunda kaybeden dedemin ciğeri yandı, bir daha türkü söylemedi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Tanım hem büyük bir acıya uğramayı hem de çok acı ve sıkıntı çekmeyi anar. Bu yüzden kalıp bir ölüm haberinin verdiği ani acıyı da, yıllara yayılan bir sıkıntıyı da anlatabilir. Hangisinin kastedildiği cümlenin akışından anlaşılır.

Ciğer kebap olmak, büyük bir acıya uğramak, yüreği yanmak anlamındadır. Ciğeri yanmanın tanımı bunun yanında çok acı ve sıkıntı çekmeyi de anar. Kebap görüntüsü acıyı daha somut bir biçimde resmeder; iki söz büyük acı anlamında örtüşür.

Bu atasözü, kurdun ağacı içten içe kemirdiği gibi derdin de insanı içten içe tükettiğini söyler. Ciğeri yanan kişi de böyle bir derdin içindedir. Atasözü derdin zamanla yıpratışını, deyim acının yakıcılığını anlatır.