Anlamı
çok acı ve sıkıntı çekmek, büyük bir acıya uğramak, yüreği yanmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, insanın büyük bir acı, üzüntü ya da sıkıntı içinde yanıp kavrulması anlamında kullanılır. Buradaki acı hem duygusal hem de yer yer çaresizlikle yüklüdür. Ölüm, ayrılık, mağduriyet, evlat acısı, geçim derdi ya da vicdanı yakan olaylar için çok doğal durur. Deyimin gücü, acıyı bedensel bir yanma duygusuyla birleştirip görünür kılmasından gelir. Böylece keder yalnız düşüncede kalmaz, bedene iner. Söz halk dilinde çok güçlü ve çok yerleşik bir acı anlatımıdır. Yakıcı kederi kısa yoldan duyurur. Burada acının sönmeyen bir tarafı da sezilir. Bu yüzden deyim anlık değil, içte uzayıp giden üzüntüler için daha etkili görünür. Yanmanın sürekliliği, sözün etkisini artırır.
Örnek Cümleler
- Komşular bu duruma "ciğeri yanmak" deyip geçti.
- Annem telefonda "ciğeri yanmak" diye yakındı.
- Geçim derdi yüzünden geceleri uyuyamaz olmuş, adamın ciğeri yanmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü üzüntüyi doğrudan yanma duygusuyla ilişkilendirir. Bu bedensel benzetme acının şiddetini artırır. Yakıcı kederi kısa yoldan duyurur.
Ölüm, ayrılık, mağduriyet, evlat acısı ve derin yoksunluk duygularıyla daha çok kullanılır. Bu yüzden deyim anlık değil, içte uzayıp giden üzüntüler için daha etkili görünür.
Ciğeri sızlamak daha ince ve içli bir acıdır. Ciğeri yanmak ise daha sert, daha ağır ve daha yakıcı duyulur.