Anlamı
büyük bir acıya uğramak, yüreği yanmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, büyük bir acı yaşamak, içi yanmak ve derin bir üzüntü içinde kıvranmak anlamında kullanılır. Buradaki yanma sıradan bir can sıkıntısı değildir; insanın içine işleyen ağır bir keder hissedilir. Bu yüzden ölüm, ayrılık, büyük hayal kırıklığı ya da çaresizlik gibi sahnelerde güçlü durur. Deyimin etkisi, acıyı doğrudan bedenin içine indirerek anlatmasından gelir. Ciğerin kebap olması, duygusal yıkımı aşırı ama çok çarpıcı bir benzetmeyle görünür kılar. Bu da sözü halk dilinde güçlü keder kalıplarından biri yapar. Yoğun acının sıcaklığını ve yakıcılığını birlikte taşır. Deyim, üzüntünün insanı içten içe kavurduğu anları özellikle güçlü anlatır. Keder burada hem duygusal hem bedensel bir ağırlığa dönüşür.
Örnek Cümleler
- Dediklerini duysan sen de ciğer kebap oldu dersin.
- Son olaylardan sonra adam resmen ciğer kebap oldu.
- Komşunun oğlu yine ciğer kebap olmuş, mahalle çalkalandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü üzüntüyü yalnız zihinde değil, bedenin içinde yanan bir acı gibi anlatır. Bu somutluk duyguyu büyütür.
Ölüm, ayrılık, büyük kayıp, çaresizlik ve geri dönüşü olmayan yıkımlar ile daha iyi örtüşür. Hafif üzüntüler için fazla güçlü kalır.
İki söz yakındır ama ciğeri kebap olmak daha yoğun ve daha çarpıcı bir acı derecesi verir. Benzetme burada daha serttir.