Deyim

Ciğer Kebap Olmak Ne Demek?

Anlamı

büyük bir acıya uğramak, yüreği yanmak.

Detaylı Açıklama

Ciğer kebap olmak, büyük bir acıya uğramak, yüreği yanmaktır. Bu acının kaynağı bir ölüm haberi, sevilen birinden ayrı düşmek, uğranılan bir haksızlık, bir yıkım ya da sevilen birinin çektiği sıkıntı olabilir. Kalıp acının derinliğini ve yakıcılığını anlatır. Söz halk ağıtlarında, türkülerde, anlatılarda ve yakınmalarda yer alabilir. İyelik ekiyle de kurulabilir: ciğerim kebap oldu. Acı çeken kişi kendi hâlini anlatırken de, başkasının acısını aktarırken de kullanılabilir. Kalıp bir anlık üzüntü için değil, ağır bir acı için söylenir. Acının sebebi -dan ekiyle verilebilir: oğlunun hâlinden ciğeri kebap oldu. Söz, dinleyende de derin bir acıma uyandırabilir. Kalıbın dil bilgisi öznesi ciğerdir, ama acıyı çeken onun sahibi olan kişidir: annenin ciğeri kebap oldu.

Örnek Cümleler

  1. Oğlunun cephede yaralandığı haberini alan annenin ciğeri kebap oldu, günlerce ağzına lokma koymadı.
  2. Yıllarca emek verdiği dükkânın bir gecede yandığını gören terzinin ciğeri kebap oldu.
  3. Sevdiği kızın başkasıyla evlendiğini düğün davetiyesinden öğrenen delikanlının ciğeri kebap olmuştu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kebap, ateşte ya da közde pişirilen ettir. Ciğerin kebap olması, onun ateşin içinde kavrulması gibi düşünülür. Kalıp ağır bir acının insanı içten içe yakışını bu mutfak görüntüsüyle anlatır.

Kor gibi yanmanın iki anlamı vardır: biri parlaklıkla, öteki üzüntüyle ilgilidir. Ciğer kebap olmanın ise parlaklıkla bir ilgisi yoktur. Gözleri kor gibi yanan bir yaralı için ciğer kebap olmak söylenemez.

Atasözüne göre bir acıyı onu çekenden başkası tam anlayamaz. Ciğeri kebap olan kişinin acısı da en çok onu yakar; çevresindekiler ancak dışarıdan tanık olur. Atasözü acının paylaşılmazlığını, deyim acının şiddetini anlatır.