Anlamı
en kolay bir iş dahi emek gerektirir.
Detaylı Açıklama
Çiğnemeden yutulmaz atasözü, en kolay bir işin bile emek gerektirdiğini söyler. Kolay görünen bir iş için de bir çaba, bir hazırlık ya da bir zaman harcamak gerekir. Söz işi küçümseyen ya da hemen sonuç bekleyen birine söylenebilir. Bir öğüt de olabilir, bir yakınma da: bu kadar basit bir iş bile insanı uğraştırıyor. Bir öğrencinin, bir çırağın, bir girişimcinin ya da yeni bir işe başlayan birinin durumunu anlatırken geçebilir. Atasözü emeği bir yük olarak değil, her işin olağan bir parçası olarak gösterir. Söz kolay ile emeği karşı karşıya koyar. Atasözünün öznesi söylenmez; yutulmayan şey bağlamdan anlaşılır. Kısa yapısı, sözü bir konuşmanın arasına kolayca yerleştirmeye elverir. Söz bir mutfakta, bir atölyede, bir sınıfta ya da bir tarlada duyulabilir.
Örnek Cümleler
- Yeni programı bir günde öğreneceğini sanan stajyer, kılavuzu üç gün boyunca okumak zorunda kaldı; çiğnemeden yutulmaz.
- Çiğnemeden yutulmaz; basit bir kek tarifini bile üç kez deneyen Elif, sonunda kabaran keki fırından çıkardı.
- Bahçesine domates diken torun, her sabah çapalayıp sulamadan ürün alamayacağını öğrendi; çiğnemeden yutulmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yemek yemek insanın her gün yaptığı en basit işlerden biridir. Atasözü bu basit işin bile bir adım istediğini hatırlatır: lokma önce çiğnenmelidir. Böylece en kolay işin de bir emeğe dayandığı somut bir örnekle gösterilir.
Ekmeden biçilmez, emek vermeden beklenen sonuca erişilemeyeceğini söyler; sonuca ve emeğe bakar. Çiğnemeden yutulmaz ise işin kolaylığını öne alır: en kolay iş bile emek ister. İki atasözü emeğin gerekliliğinde buluşur.
Bu atasözü, her işin emekle yapıldığını söyler ve aynı lokma görüntüsünü kullanır. Çiğnemeden yutulmaz da bu görüntüyü taşır ve tanımında kolay işe vurgu yapar. İki söz birbirinin kısa ve uzun biçimi gibi durur.