Anlamı
yaşayabileceğinden umut kesilecek kadar ağır hastalık geçirip de iyi olanlar için söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Gitti de geldi sözü, ölüm sınırına kadar ağır bir hastalık geçirip sonra iyileşen kişiler için kullanılır. Buradaki gitmek gerçek bir yolculuk değil, hayatla ölüm arasındaki çok tehlikeli eşikten geçmeyi anlatan mecazlı bir ifadedir. Bu yüzden söz hem hastalığın ağırlığını hem de iyileşmenin şaşırtıcı tarafını birlikte taşır. Genellikle hasta kişi için duyulan korkunun ne kadar büyük olduğunu da sezdirir. Sıradan bir rahatsızlık için söylenmez; ölüm umudunun iyice azaldığı, sonra beklenmedik biçimde toparlanılan durumlara yakışır. Kısa görünse de içinde derin bir gerilim vardır. Gitti de geldi, hayata yeniden tutunmanın halk dilindeki çarpıcı ve hafızada kalan karşılıklarından biridir. Söyleyenin sesinde çoğu zaman kurtulmuş olmanın şaşkınlığı da duyulur.
Örnek Cümleler
- Yoğun bakımdan çıkınca herkes onun gitti de geldiğini söyledi usulca.
- Geçirdiği zatürrede çocuk resmen gitti de geldi, doktorlar bile şaşırdı.
- Ninem o kışı anlatırken babam için gitti de geldi der hep.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü deyimin ağırlığı, ölüm tehlikesinin gerçekten hissedilmiş olmasına dayanır. Basit bir rahatsızlık için söylendiğinde etkisi boşa düşer ve yaşanan tehlikenin derecesi gereksiz biçimde abartılmış olur.
Şaşkınlık önemli bir katmandır; ama tek başına değildir. Korku, umut kesilmesi ve sonradan gelen rahatlama da birlikte duyulur. Bu yüzden söz, iyileşmeyi mucizeye yakın bir dönüş gibi gösterir.
Evet, oldukça güçlü biçimde yansıtır. Bu söz yalnız hastanın durumunu değil, başında bekleyenlerin yaşadığı endişeyi, çaresizliği ve sonradan gelen derin nefesi de birlikte beraberinde taşır.