Deyim

Çimdik Atmak (basmak) Ne Demek?

Anlamı

çimdiklemek:
'Kadınlar halay çeken işçi kadınları göstere göstere gülüşüp birbirlerine çimdik attı.' -L. Tekin.

Detaylı Açıklama

Çimdik atmak, çimdiklemektir; kalıbın çimdik basmak biçimi de vardır. Kişi birinin derisini iki parmağının ucu arasında sıkıştırır. Bu davranışın arkasında bir şaka, bir uyarı, bir sitem ya da bir sevgi gösterisi olabilir. Çimdik atılan yer cümlede yönelme ekiyle belirtilir: koluna, yanağına çimdik attı. Kalıp bir aile sofrasını, bir çocuk oyununu ya da bir kalabalık toplantıyı anlatırken geçebilir. Annesinin masa altından attığı çimdik, çocuğa sesini kesmesini anlatabilir. Kişi kendine de çimdik atabilir: rüya görmediğinden emin olmak için. Çimdik acıtabilir de, yalnızca dikkat çekmeye de yarayabilir; tanım bunun ölçüsünü vermez. Karşılıklı çimdik atmak bir oyunun ya da iki arkadaş arasındaki şakalaşmanın parçası olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Misafirlerin yanında sofrayı karıştıran oğluna annesi masanın altından usulca çimdik attı.
  2. Arka koltukta sıkılan kız, uyuyan ağabeyinin koluna çimdik basarak onu uyandırdı.
  3. Piyangoda büyük ikramiyenin kendisine çıktığını duyan Hasan, rüya mı diye koluna çimdik attı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Tanıkta kadınlar birbirine çimdik atar: Kadınlar halay çeken işçi kadınları göstere göstere gülüşüp birbirlerine çimdik attı. Çimdik, halay çekenler hakkında aralarında paylaştıkları bir alayın ya da şakalaşmanın işareti gibi görünür. Birbirlerine sözü davranışın karşılıklı olduğunu gösterir.

Makas almak, argoda yanağı orta parmakla işaret parmağı arasına alıp sıkıştırmaktır; yer de parmak da bellidir. Çimdik atmak ise yerini belirtmeden çimdiklemeyi anlatır. Yanaktan çimdiklenen biri için iki kalıp da kullanılabilir.

Atasözüne göre insanlar şaka yaparken içlerinden geçeni yansıtırlar. Şakalaşma sırasında atılan bir çimdik de böyle bir şeyi dışa vurabilir: bir sitemi ya da bir yakınlığı. Atasözü sözlü şakadan söz eder; ilişki şakalaşma noktasında kurulur.