Deyim

Cinine Gitmek Ne Demek?

Anlamı

nefret etmek, tiksinmek:
'Karaya uğramak, her denizci gibi cinine gidiyordu.' -Halikarnas Balıkçısı.

Detaylı Açıklama

Cinine gitmek, nefret etmek, tiksinmektir. Kalıp bir şeyin kişiye ne kadar ters geldiğini, onda nasıl bir tiksinti uyandırdığını anlatır. Yalan söylenmesi onun cinine gider denince yalandan nefret eden kişi anlatılmış olur. Nefret edilen bir davranış, bir durum, bir ses ya da bir alışkanlık olabilir. Kalıp kişinin kalıcı bir hoşnutsuzluğunu da, o anki tiksintisini de anlatabilir. Söz bir kişiyi tanıtırken onun neyi sevmediğini anlatmak için elverişlidir: israf babamın cinine gider. Tiksinti duyulan şeyin bir başkasının davranışı olması gerekmez; kişinin başına gelen bir durum da olabilir. Kalıp bir meslek ya da bir yaşam deneyimiyle bağlantılı nefretleri anlatırken de doğal durur: bir denizci için karaya oturmak, bir aşçı için bozuk malzeme.

Örnek Cümleler

  1. Toplantıda sözünün kesilmesi, yıllardır ekip yöneten Nermin Hanım'ın cinine gidiyordu.
  2. Tabakta bırakılan bir lokma ekmek bile, savaş yıllarında aç kalmış dedemin cinine giderdi.
  3. Ezber dayatan eski usul dersler, merak dolu genç öğretmenin cinine gidiyordu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Tanıkta nefret edilen, karaya uğramaktır: Karaya uğramak, her denizci gibi cinine gidiyordu. Söz konusu olan, denizcinin yolculuk sırasında bir kıyıya ya da limana uğramasıdır; cümle bir kaza anlatmaz. Her denizci gibi sözü, bu hoşnutsuzluğun denizcilerde ortak bir duygu olarak sunulduğunu gösterir.

Günahı kadar sevmemek, sevmemek, nefret etmektir; nefret eden kişi cümlenin öznesidir: onu günahı kadar sevmez. Cinine gitmekte ise nefret edilen şey öznedir ve kişi iyelik ekiyle anılır. Anlam aynı yönde, kuruluş ters yöndedir.

Atasözüne göre başkalarına kötülük etmek isteyenler karşılarında hep hoşlanmadıkları şeyleri bulurlar. Cinine giden şey de kişinin hoşlanmadığı, nefret ettiği şeydir. İki sözün bağı hoşlanılmayan şeyle karşılaşma görüntüsündedir.