Anlamı
gönül yarası kapansa da unutulmaz.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, gönül yaralarının zamanla kapanıyor gibi görünse de izinin kolay silinmeyeceğini anlatır. Çıkarılan çivi artık yerinde değildir ama bıraktığı delik kalır. Sözün gücü, kırgınlığı bedensel bir iz gibi somutlaştırmasından gelir. İnsan affedebilir, hayat normale dönebilir, fakat yaşanan incinme bellekte ve duyguda iz bırakır. Bu yüzden dostluk, aile, aşk ve güven ilişkileri üzerine konuşurken çok etkili durur. Atasözü, sözün ve davranışın kalıcı etkisini hatırlatır. Burada esas vurgu, telafinin mümkün olsa bile tam eski hâlin her zaman geri gelmemesidir. Bu yüzden insanı daha dikkatli konuşmaya ve davranmaya çağırır. Sözü kıymetli yapan da affı küçümsemeden, yaranın izini inkâr etmemesidir. Yani iyileşme mümkün olsa da eski bütünlüğün her zaman korunmadığını hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Araları düzeldi ama kimse unutmadı; çivi çıkar ama yeri kalır.
- Özür dilemesi yetti sanıyor, oysa çivi çıkar ama yeri kalır.
- Yıllar geçse de o kırgınlık için annem hep 'çivi çıkar ama yeri kalır' derdi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü zararın kendisi ortadan kalksa bile etkisinin sürdüğünü anlatır. İyileşme, unutulma anlamına gelmez. Atasözü, sözün ve davranışın kalıcı etkisini hatırlatır.
Güvenin kırıldığı dostluk, aile ve aşk ilişkilerinde daha güçlü anlam kazanır. Bu atasözü, gönül yaralarının zamanla kapanıyor gibi görünse de izinin kolay silinmeyeceğini anlatır.
İnsanı kıran söz ve davranışların, sonradan telafi edilse bile iz bırakabileceği uyarısıdır. Sözün gücü, kırgınlığı bedensel bir iz gibi somutlaştırmasından gelir.