Deyim

Çivi Kırmak Ne Demek?

Anlamı

ayakkabıların içinden çıkan çivi uçlarını bir aletle kesip raspa ile eğeleyerek köselenin içine gömmek.

Detaylı Açıklama

Çivi kırmak, ayakkabıların içinden çıkan çivi uçlarını bir aletle kesip raspa ile eğeleyerek köselenin içine gömmektir. Kalıp kunduracılığın ve ayakkabı onarımının bir işini anlatır. Ayakkabının tabanı çakılırken ya da zamanla gevşeyince çivilerin uçları içeriye doğru çıkabilir. Bu uçlar ayağa batabilir, giyeni rahatsız edebilir. Kalıp çivi kırmak, ayakkabının çivilerini kırmak biçimlerinde kurulabilir. İşi yapan kunduracı ya da ayakkabı tamircisidir; ayakkabının sahibi onu ustaya yaptırır: çivi kırdırmak. Raspa, yüzeyi aşındırmaya yarayan pürüzlü bir eğedir. Kalıp bir kunduracı dükkânında, bir çırağın öğrendiği işler arasında ya da eski bir zanaatın anlatıldığı yazıda geçebilir. Ayakkabısı ayağını vuran biri onu ustaya götürdüğünde usta önce bu işe bakabilir. Söz bir ustanın elinin inceliğini anlatırken de kurulabilir.

Örnek Cümleler

  1. Kunduracı, yeni pençelenen botun içinde parmağına takılan çivi uçlarını görünce tezgâha oturup çivi kırdı.
  2. Askerde postalının tabanından çıkan uç yüzünden topallayan er, bölükteki kunduracıya gidip çivi kırdırdı.
  3. Dedemin dükkânında ilk öğrendiğim iş çivi kırmaktı; uçları keser, raspayla eğeler, sonra köseleye gömerdim.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Önce ayakkabının içinden çıkan çivi ucu bir aletle kesilir. Ardından kalan kısım raspa ile eğelenir. En sonunda bu kısım köselenin içine gömülür ve ayağa batmaz hâle gelir.

Pençe vurmak, ayakkabıya pençe çekmektir; aşınan tabanın üstüne yeni bir taban parçası geçirilir. Bu iş çivilerle yapıldığında uçlar içeri çıkabilir ve çivi kırmak gerekebilir. Her ikisi de kunduracı tezgâhının işleridir.

Bu atasözü, ne kadar usta olursa olsun kişinin gerekli araçlar olmadan kusursuz iş yapamayacağını söyler. Çivi kırmak da bir kesme aleti ve bir raspa ister. Kunduracının becerisi ancak bu araçlarla birleşince iş temiz çıkar.