Anlamı
malını, varlığını başkaları kullandı, kendisine bir şey kalmadı.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, malın ya da varlığın başkaları tarafından tüketildiğini, sahibine ise bir şey kalmadığını anlatır. Biri bağa, biri dağa götürür; ortada asıl mal sahibine kalacak bir pay kalmaz. Atasözünün gücü, kaybı tek hırsızlık değil, parça parça tükeniş olarak göstermesinden gelir. Bu yüzden miras paylaşımı, kötü ortaklık, savurganlık ve başkalarının faydalanıp asıl sahibin mahrum kalması gibi durumlarda çok uygundur. Söz, elden giden malın acısını halk diliyle anlatır. İnsanın emeğinin boşa çıkması hissedilir. Burada kaybın büyüklüğü kadar dağınık biçimde yaşanması da önemlidir; mal bir anda değil, elden ele eksilerek yok olur. Bu da sözün sızısını artırır. Atasözü, sahip olmanın yetmediğini; koruyamayanın elinde malın durmadığını da acı biçimde hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Babadan kalan toprak için herkes pay aldı, sonunda bize bir şey kalmadı; tam çoban aldı bağa gitti, kurt aldı dağa gitti.
- Dükkânın kazancı ortaklar arasında eridi, çoban aldı bağa gitti, kurt aldı dağa gitti misali ortada para kalmadı.
- Onca emek verdi ama masraf, vergi, borç derken çoban aldı bağa gitti, kurt aldı dağa gitti oldu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Malın tek seferde değil, çeşitli ellerde parça parça tükenmesini ve sahibine bir şey kalmamasını anlatır.
Mirasın erimesi, kötü ortaklık, savurganlık, masraf baskısı ve başkalarının faydalanıp sahibin mahrum kalmasıyla iyi örtüşür.
Emek verilmiş şeyin insanın elinde kalmaması yüzünden duyulan kırgınlık ve hayıflanmadır. Bu atasözü, malın ya da varlığın başkaları tarafından tüketildiğini, sahibine ise bir şey kalmadığını anlatır.