Anlamı
varlıklı ama akılsız ve hesapsız kişi malını gereksiz yerlere harcar, telef eder.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, varlıklı ama akılsız ve hesapsız kişinin malını gerekli yerde değil, gereksiz ve saçma yerlerde harcayacağını anlatır. Yağın çarığa sürülmesi, nimetin yanlış yerde kullanılmasıdır. Atasözünün gücü, savurganlığı çok somut bir israf görüntüsüyle göstermesinden gelir. Zenginlik tek başına akıl getirmez; malın nereye harcandığı asıl ölçüdür. Bu yüzden gösteriş, şımarıklık ve hesap bilmezlik eleştirisinde çok etkili olur. Söz, nimetin değerini bilmeyeni küçümseyen bir tını taşır. Burada para ya da mal çokluğu övülmez; aksine yanlış elde israfa dönüştüğü gösterilir. Böylece zenginliğin ancak yerli yerinde kullanıldığında kıymet taşıdığı söylenmiş olur. Atasözü, bolluğun ölçüsüzlüğe dönüşmesinin kişiyi küçülttüğünü de ima eder. Elindeki imkânı doğru değerlendiremeyen kimse, çok mala rağmen akıllı sayılmaz.
Örnek Cümleler
- Parasını gösterişe saçan adam için köylü 'çobanın yağı çok olursa çarığına sürer' dedi.
- Ev yıkık ama arabanın süsü tamam; tam çobanın yağı çok olursa çarığına sürer.
- İhtiyaç sahipleri dururken lükse para saçmak çobanın yağı çok olursa çarığına sürer sözünü hatırlatıyor.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Nimeti yerli yerinde kullanmamak, malı akılsızca ve gösteriş uğruna harcamak yanlışını eleştirir. Bu atasözü, varlıklı ama akılsız ve hesapsız kişinin malını gerekli yerde değil, gereksiz ve saçma yerlerde harcayacağını anlatır.
Çünkü değerli bir şeyin işe yaramaz ve gülünç bir yere harcandığı imgesi vardır. Atasözünün gücü, savurganlığı çok somut bir israf görüntüsüyle göstermesinden gelir.
Varlığın değeri, ne kadar olduğundan çok nasıl kullanıldığıyla ölçülür. Yağın çarığa sürülmesi, nimetin yanlış yerde kullanılmasıdır.