Anlamı
yöneticisi, koruyucusu olmayan kişiyi ve topluluğu düşman ezer.
Detaylı Açıklama
Çobansız koyunu kurt kapar atasözü, yöneticisi ya da koruyucusu olmayan kişiyi ve topluluğu düşmanın ezdiğini söyler. Başında biri bulunmayan, arkasında bir koruyucu olmayan kişi ya da topluluk saldırıya açık kalır. Düşman bir rakip, bir dolandırıcı, bir saldırgan ya da güçlü bir komşu olabilir. Atasözü hem tek bir kişiyi hem de bir aileyi, bir köyü, bir kurumu ya da bir ülkeyi anlatabilir. Bir topluluğu başsız kalmaktan sakındırmak için de söylenir. Olmuş bir yenilginin ya da kaybın ardından bir açıklama olarak da kurulabilir. Koruyucu bir aile büyüğü, bir yönetici, bir önder ya da bir kurum olabilir. Atasözü düşmanın haklı olup olmadığını söylemez; korunmasız kalanın zarar gördüğünü anlatır.
Örnek Cümleler
- Babası ölünce kimsesiz kalan genç kızın tarlasını komşu köyün ağası sürüp sahiplendi; çobansız koyunu kurt kapar.
- Kurucusu emekli olunca yönetimsiz kalan küçük şirketin müşterilerini rakip firma bir yılda topladı; çobansız koyunu kurt kapar.
- Başkanı istifa eden kooperatifin ortakları birbirine düşünce aracı tüccarlar fındığı yarı fiyatına kapattı; çobansız koyunu kurt kapar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çoban, sürüyü yöneten ve koruyan kişiyi; kurt ise sürüye dışarıdan saldıran düşmanı canlandırır. Çobanı olmayan koyun, kurda karşı yalnız kalır. Görüntü yöneticisiz kalan kişinin ya da topluluğun durumunu bir mera üzerinden anlatır.
Köpeksiz sürüye kurt girer, koruyucusuz kalan yere ya da ülkeye düşmanın girdiğini söyler; korunmayan bir yeri öne çıkarır. Çobansız koyunu kurt kapar ise yöneticisi, koruyucusu olmayan kişiyi ve topluluğu anlatır. İki söz aynı tehlikeye farklı yönlerden bakar.
Bu atasözü, güçsüz ve koruyucusuz bir kimseyi buyruk altına almanın ve ezmenin kolay olduğunu söyler. Çobansız koyun da koruyucusuzdur ve kurda yem olur. Biri ezilmenin kolaylığına, öteki düşmanın saldırısına bakar.