Anlamı
çocuk kendisine ısmarlanan işi yapamayacağından işi buyuran kimsenin onun arkasından gitmesi gerekir.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, çocuğa verilen işin peşini bırakmamak gerektiğini, onun tek başına işi eksiksiz yapamayabileceğini anlatır. Buradaki vurgu küçümsemek değil, çocuğun doğasına uygun gerçekçi beklenti kurmaktır. Atasözünün gücü, sorumluluğu yalnız çocuğa değil, işi veren büyüğe de yüklemesinden gelir. Bir iş emanet ediliyorsa denetim de gerekir. Bu yüzden eğitim, ebeveynlik ve iş öğretme süreçlerinde çok yerinde durur. Söz, çocuk gelişimine dair sabırlı bir gözlem taşır. Aynı zamanda yalnız buyurmanın yetmediğini, rehberliğin de şart olduğunu söyler. Böylece öğretmek ile gözetmek arasındaki bağ kısa ama güçlü bir biçimde kurulmuş olur. Atasözü, sorumluluğun yaşa göre paylaştırılması gerektiğini de sezdirir. Çocuğa görev vermek kadar, o görevi taşıyabileceği kadar yanında durmak da öğüdün parçasıdır.
Örnek Cümleler
- Alışverişi küçük oğlana yollarken annesi boşuna demedi: çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider.
- Usta çırağı tek başına bırakmazdı; çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider derdi.
- Kızını pazara yolladı ama peşinden de çıktı, çünkü çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır. Çocuğun gelişim düzeyini hesaba katmayı ve sorumluluğu paylaşmayı öğütler. Bu atasözü, çocuğa verilen işin peşini bırakmamak gerektiğini, onun tek başına işi eksiksiz yapamayabileceğini anlatır.
Çünkü işi veren kişi, o işin takibini ve öğretimini de üstlenmelidir. Sadece emretmek yetmez. Çocuğa görev vermek kadar, o görevi taşıyabileceği kadar yanında durmak da öğüdün parçasıdır.
Çocuk eğitimi, iş öğretme ve sorumluluk verme süreçlerinde daha çok anlam kazanır. Buradaki vurgu küçümsemek değil, çocuğun doğasına uygun gerçekçi beklenti kurmaktır.