Deyim

Çocuk Aldırmak Ne Demek?

Anlamı

tıp kadın karnındaki bebeği hekime ameliyatla aldırmak.

Detaylı Açıklama

Çocuk aldırmak, sözlükte tıp alanına bağlanır ve kadının karnındaki bebeği hekime ameliyatla aldırması diye tanımlanır. Kalıp bir tıbbi işlemi anlatır; işlemi hekim yapar, kalıbın öznesi ise kadındır. Aldırmak ettirgen bir fiildir: iş başkasına, yani hekime yaptırılır. Söz bir hastane kaydında, bir sağlık haberinde, bir romanda ya da bir aile konuşmasında geçebilir. Kalıp işlemin sebebini söylemez; sebep cümlede ayrıca anlatılabilir ya da hiç anılmayabilir. Kalıp bir geçmiş olayı anlatırken de, bir kararın konuşulduğu anda da kullanılabilir. Gündelik dilde işlemin tıbbi adı yerine bu kalıp seçilebilir. Olumsuz biçimi de vardır: çocuğu aldırmadı. Kalıp çocuğu aldırmak biçiminde, belirli bir gebelikten söz ederken de kurulur. Kalıbın kendisi bir yargı taşımaz; kararın nasıl karşılandığı cümlenin geri kalanından anlaşılır.

Örnek Cümleler

  1. Romanın ikinci bölümünde çocuk aldıran genç kadın, bu kararı yıllar sonra büyüyen kızına anlatır.
  2. Hekimin uyarılarını dinleyen kadın, uzun düşüncelerden sonra çocuk aldırmaya karar verdi.
  3. Kayıtlarda, hastanın birkaç yıl önce bir başka şehirde çocuk aldırdığı not edilmişti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Aldırmak, almak fiilinin ettirgen biçimidir; işin başkasına yaptırıldığını gösterir. Bebeği alan hekimdir, kadın ise bu işi ona yaptıran kişidir. Kalıp bu yüzden kadını özne yapar, hekimi işi yapan olarak geride bırakır.

Kalıp tıp alanına bağlanan bir söyleyiştir. Bir tıbbi işlemi gündelik sözcüklerle anlatır; sözlüğün ameliyat diye andığı işlem, kadının bakış açısından adlandırılır. Resmî tıp yazılarında bu işlem için başka terimler de kullanılabilir.

Bu atasözü, sağlığın güvencesinin hekim olduğunu, hekimin bulunmadığı yerde yaşamanın zor olduğunu söyler. Çocuk aldırmak da hekimin elinde yürüyen bir işlemdir. Atasözü hekimin genel önemini anlatır; deyim onun eliyle yapılan belirli bir işlemi adlandırır.