Anlamı
yeteneksiz kimselerin karışmasıyla bir işi değerinden düşürmek.
Detaylı Açıklama
Çocuk oyuncağı hâline getirmek, yeteneksiz kimselerin karışmasıyla bir işi değerinden düşürmektir. İş ciddi ve değerlidir; ama ehil olmayanların araya girmesiyle ciddiyetini, saygınlığını yitirir. Değerinden düşen iş bir kurum, bir yarışma, bir tören, bir proje ya da bir sanat etkinliği olabilir. Kalıp kınayıcıdır; konuşan bu değer kaybına kızgındır. Kalıp işi değerinden düşürenlerin kim olduğunu da, bunu kimin göze aldığını da cümlede anabilir: atamalar kurulu çocuk oyuncağı hâline getirdi. Edilgen biçimi de kurulabilir: seçim çocuk oyuncağı hâline getirildi. Söz bir gazete yazısında, bir meclis konuşmasında ya da bir kulüp toplantısında duyulabilir. Yeteneksiz kimseler bir yönetim, bir komisyon ya da bir ekip olabilir. Kalıpta değer kaybının ardındaki sebep onların beceriksizliğidir.
Örnek Cümleler
- Deneyimsiz yöneticiler, köklü futbol kulübünü üç yılda çocuk oyuncağı hâline getirdi; taraftar tribünleri boşalttı.
- Jüriye sanattan anlamayan kişilerin seçilmesi, yılların resim yarışmasını çocuk oyuncağı hâline getirdi.
- Kazı alanına uzmanları dinlemeyen gönüllüler sokulunca bilim kurulu, işin çocuk oyuncağı hâline getirildiğini açıkladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çocuk oyuncağı, ciddiye alınmayan, kolayca elden ele geçen, değeri düşük bir şeyi anlatır. Kalıp ciddi bir işi böyle bir oyuncağın yerine düşürür. Böylece değerli olanın hafife alınır hâle geldiği canlandırılır.
İş ayağa düşmek, işin sorumsuz ve yetkisiz olanların elinde kalmasıdır. Çocuk oyuncağı hâline getirmek ise yeteneksiz kimselerin karışmasıyla işin değerinden düşürülmesini anlatır. Biri işin kimin elinde kaldığını, öteki bunun işe verdiği zararı öne çıkarır.
Bu atasözü, yeteneksiz ve beceriksiz bir kimsenin önemli işlerde kullanılamayacağını söyler; ateşe dayanmayan ağaçtan maşa yapılamaması gibi. Çocuk oyuncağı hâline getirilen iş de böyle kimselerin karışmasıyla değer kaybeder. Atasözü bir uyarıda bulunur; deyim uyarıya kulak asılmadığında olanı anlatır.