Anlamı
çorabın bir teli kopup örgüsü uzunlamasına açılmak.
Detaylı Açıklama
Çorap kaçmak, çorabın bir teli kopup örgüsünün uzunlamasına açılmasıdır. Kalıbın öznesi çoraptır; iş kişinin isteği dışında olur. İnce örgülü çoraplarda tek bir ilmik koptuğunda açılma yukarı ya da aşağı doğru ilerler ve çorap üzerinde bir çizgi belirir. Bu kaçık, bir çiviye, bir sandalyenin kenarına ya da bir tırnağa takılınca ortaya çıkabilir. Kalıp gündelik konuşmada, bir alışverişte ya da bir hazırlık telaşında geçer: çorabım kaçmış, yenisini almam gerek. Kaçan çorap, giyen kişiyi önemli bir toplantı ya da bir tören öncesinde zor durumda bırakabilir. Kalıp bir mecaz değil, çorabın başına gelen bir aksaklığın adıdır. Kaçık, ince örgülü ve açık renkli çoraplarda uzaktan da fark edilebilir.
Örnek Cümleler
- İş görüşmesinden hemen önce Aslı'nın çorabı bekleme salonundaki masanın kenarına takılıp kaçtı; eteğini aşağı çekip içeri girdi.
- Düğünde dans ederken gelinin naylon çorabı kaçmış, kaçık topuğundan dizine kadar uzanmıştı.
- Okul törenine yetişmeye çalışan öğretmenin çorabı otobüsün koltuğuna takılıp kaçınca yolda yenisini aldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kaçmak burada örgüsü açılmak, ilmikleri birbiri ardından sökülmek demektir. Bir telin kopmasıyla başlayan açılma çorabın boyunca uzunlamasına ilerler. Kalıp bu aksaklığa kişinin değil, çorabın kendisinin uğradığını anlatır.
Çorap söküğü gibi gitmek, işlerin birbirini çekerek kolayca ilerlemesini anlatan bir mecazdır. Görüntü, bir ilmik açılınca ötekilerin de peşi sıra sökülmesinden gelir. Çorap kaçmak ise çorabın örgüsündeki ilmiklerin bu biçimde sökülmesini adlandırır.
Atasözü, hiçbir olayı, işi ya da ödevi küçümsememek, önemle ele almak gerektiğini söyler. Çorapta tek bir telin kopması da bütün örgünün açılmasına yol açabilir. Bağ, küçük bir aksaklığın büyüyebileceği düşüncesindedir.