Deyim

Çorba gibi Ne Demek?

Anlamı

1) pek sulu (yemek); 2) karmakarışık.

Detaylı Açıklama

Çorba gibi iki anlamda kullanılır. Birincisi pek sulu bir yemeği anlatır: pilav, bulgur, kuru fasulye ya da bir sebze yemeği gereğinden çok su alınca çorbaya benzer. İkincisi karmakarışık demektir: bir dosya, bir program, bir düzen ya da bir trafik birbirine girmiş, içinden çıkılmaz olmuştur. İlk anlam yemekler için, ikinci anlam ise bir iş, bir düzen ya da bir yer için kullanılır. Söz bir mutfakta, bir büroda ya da bir toplantıda duyulabilir. Konuşan bir yakınmayı ya da bir eleştiriyi dile getirir: her şey çorba gibi oldu. Kalıp nitelediği adın önünde de durabilir: çorba gibi bir pilav. Hangi anlamın söz konusu olduğunu nitelenen şey belli eder.

Örnek Cümleler

  1. Pirinci fazla suyla pişiren Can'ın pilavı çorba gibi olmuştu; misafirler kaşıkla yemek zorunda kaldı.
  2. Üç ayrı müdürün değiştirdiği ders programı çorba gibi olunca öğretmenler hangi sınıfa gireceğini bilemedi.
  3. Yıllardır kimsenin düzenlemediği arşiv çorba gibiydi; aradığı dilekçeyi bulmak Selma'nın bütün gününü aldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

İki anlam da çorbanın özelliklerinden doğar. Çorba sulu bir yemektir; kıvamı kaçan bir yemek bu yüzden ona benzetilir. Ayrıca içinde birçok malzeme birbirine karışır; düzeni bozulmuş bir iş de bu karışıklıkla anlatılır.

Arapsaçı gibi, karmakarışık anlamına gelir. Çorba gibi de ikinci anlamında aynı karışıklığı anlatır. Arapsaçı gibi yalnız bu anlamı taşırken çorba gibinin bir de sulu yemek anlamı vardır.

Bu söz, bir işin pek karışık ve içinden çıkılmaz durumda olduğunu anlatmak için kullanılır. Çorba gibi olmuş bir iş de böyle bir karışıklık içindedir. Biri işi niteler, öteki o işi düzeltmenin güçlüğüne seslenir.