Anlamı
aynı evde oturan iki aile arasında er geç birtakım anlaşmazlıklar çıkar.
Detaylı Açıklama
Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz atasözü, aynı evde oturan iki aile arasında er geç birtakım anlaşmazlıklar çıkacağını söyler. Söz bir evde iki ayrı düzenin yan yana yürümesinin zorluğunu anlatır. İki aile bir oğulla anne babası, evli bir kızla ailesi ya da iki kardeşin aileleri olabilir. Anlaşmazlık mutfakta, çocukların terbiyesinde, harcamalarda ya da misafir ağırlamada çıkabilir. Er geç sözü, anlaşmazlığın ne zaman çıkacağının belli olmadığını, ama sonunda çıkacağını anlatır. Atasözü kimseyi suçlamaz; sorunu iki ailenin aynı çatı altında oturmasına bağlar. Söz evlenecek bir çifte öğüt olarak ya da ayrı eve çıkmayı düşünen birine destek olarak söylenebilir. Bir aile büyüğü de bu sözle ortak oturmanın getirdiği kavgaları açıklayabilir. Atasözü iki karşıt yargıyı yan yana koyar: olur ve olmaz.
Örnek Cümleler
- Düğünden sonra damadın annesinin evine yerleşen genç çift, bir yıl dolmadan mutfak yüzünden kavgaya başladı; dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz.
- Depremden sonra kız kardeşinin ailesini evine alan Murat, birkaç ay içinde onlarla bozuştu; dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz.
- İki kardeşin aileleri baba evini paylaşınca fatura ve misafir kavgası bitmez oldu; dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Dağlar üst üste yığılabilir, biri ötekinin üstünde durabilir ve yine dağ olarak kalır. Evler ise, yani aileler, birbirinin üstüne oturtulamaz. Atasözü bu karşıtlıkla iki ailenin düzeninin bir çatıya sığmadığını anlatır.
Sözlük ikisine aynı anlamı verir: aynı evde oturan iki aile arasında er geç anlaşmazlık çıkar. Değişen yalnız ilk yarıdaki görüntüdür; birinde dağlar, ötekinde taşlar üst üste konur. Konuşan ikisinden birini seçebilir.
Arası açılmak, arkadaşlık bağlarının sarsılması, kişilerin birbirine darılmasıdır. Aynı evde oturan iki ailenin anlaşmazlığı da sonunda böyle bir darılmaya varabilir. Atasözü anlaşmazlığın nereden çıktığını, deyim ilişkideki kırılmayı anlatır.