Anlamı
ticareti besleyen, üretim kaynaklarıdır.
Detaylı Açıklama
Dağ, ovanın süt anasıdır atasözü, ticareti besleyenin üretim kaynakları olduğunu söyler. Sözlüğün açıklaması kısadır ve sözü bir geçim gözlemi olarak okur. Üretim kaynağı bir maden, bir orman, bir otlak, bir tarla ya da bir atölye olabilir. Ticaret ise bu kaynaklardan gelen ürünün alınıp satılmasıdır. Atasözüne göre alışverişin canlılığı, ürünün çıktığı yere bağlıdır. Söz bir kasabanın, bir bölgenin ya da bir ülkenin geçimini anlatırken akla gelebilir. Konuşan, ticaretle zenginleşen bir yerin bu zenginliği nereden aldığını hatırlatmak için bu sözü söyleyebilir. Atasözü ticareti küçümsemez; onu besleyen kaynağı öne çıkarır. Söz bir ad cümlesidir ve bir benzetmeyi yargı gibi kurar: dağ, süt anasıdır. Üretim ile ticaret arasındaki bağ, besleyen ile beslenen arasındaki bağ gibi düşünülür.
Örnek Cümleler
- Yayladan inen peynir ve yün olmasa kasabanın cumartesi pazarı kurulamazdı; dağ, ovanın süt anasıdır.
- Limandaki ihracat şirketleri, mallarını aldıkları iç bölgedeki maden ocakları kapanınca birer birer küçülmeye başladı; dağ, ovanın süt anasıdır.
- Ormanlardan gelen kereste sayesinde kıyıdaki kasabada yüzlerce marangoz dükkânı açıldı; dağ, ovanın süt anasıdır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Süt anası, bir çocuğu annesi yerine emziren kadındır; çocuk onun sütüyle büyür. Atasözünde dağ bu yerdedir: ovayı besleyen odur. Sözlük bu görüntüyü üretim kaynaklarının ticareti beslemesi olarak açıklar.
Alt değirmen güçlü akar, kaynakları eski ve bol olan kuruluşların sağlam ve verimli olacağını söyler. Dağ, ovanın süt anasıdır da gücü kaynağa bağlar. Biri kuruluşun dayandığı kaynağın bolluğuna, öteki üretimle ticaret arasındaki bağa bakar.
Keseden yemek, hiçbir üretim yapmadan, kâr elde etmeden hazırda bulunan varlığı harcamaktır. Atasözü ise ticaretin üretim kaynaklarından beslendiğini söyler. Biri yenilenmeyen bir birikimin harcanmasını, öteki ticareti besleyen kaynağı anlatır.