Anlamı
büyüklük taslayan birinde bitecek bir işimiz varsa biz onun ayağına gidip işimizi görmeliyiz.
Detaylı Açıklama
Dağ yürümezse abdal yürür atasözü, büyüklenen ya da bulunduğu yerden kalkmayan birinden işimiz varsa, onun ayağına gitmek gerektiğini anlatır. Buradaki dağ, heybetli ve yerinden oynamayan kişiyi; abdal ise işini görmek için hareket eden tarafı simgeler. Atasözü biraz iğneleyici bir gerçekçilik taşır: bazı insanlar makamı, gururu ya da alışkanlığı yüzünden kimsenin yanına gitmez. Böyle bir durumda sonuç almak isteyen kişinin bizzat gitmesi gerekir. Söz, güç ilişkilerini ve toplumsal hiyerarşiyi de sezdirir. Bazen öğüt, bazen sitem, bazen de durumu kabullenen bir pragmatizm içerir. “İşim görülsün de ben giderim” düşüncesi bu atasözünün özünde yer alır. Söz, imkânın ayağa gelmesini beklemek yerine insanın aradığını bulmak için hareket etmesi gerektiğini anlatır.
Örnek Cümleler
- Muhtar köye inmeyince herkes dağ yürümezse abdal yürür diyerek onun yanına çıktı.
- İşin olacaksa müdürün seni beklemesini sanma; dağ yürümezse abdal yürür dedi amcan.
- Babası, kibirli akrabaya kendisinin gitmesini dağ yürümezse abdal yürür diyerek açıkladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü anlatılan durumda hareket etmeyen taraf genellikle kendini ağırdan alan, üstün gören ya da bulunduğu konumu bırakmayan kişidir. Bu da söze hafif bir eleştiri ve zoraki kabulleniş havası katar.
Resmî işler, nüfuz sahibi kişilerle görüşmeler, yaşça veya makamca büyük sayılan kimselerle temaslarda sık duyulur. Çünkü buralarda bir tarafın yerinden kalkmaması, diğer tarafın ona gitmesini zorunlu kılabilir.
Burada abdal, hareket eden, ihtiyacı olan ve işi çözmek için yola çıkan kişiyi temsil eder. Yani aşağı görülen biri değil, şartı kabullenip adım atan tarafın sembolüdür.