Deyim

Dağların Şenliği (gelin Anası) Ne Demek?

Anlamı

şaka kaba, anlayışsız kimse:
'Hay kör olası, dağların şenliği, bak şimdi de hanımın saksısını devirdi.' -M. Ş. Esendal.

Detaylı Açıklama

Dağların şenliği, şaka yollu kaba, anlayışsız kimse için kullanılır. Gelin anası biçimi de vardır. Söz şaka yollu söylenir; ağır bir hakaret değil, takılır gibi yapılan bir azarlamadır. Kabalık bir eşyayı devirmek, yerinde durmamak, sözü ya da davranışı yerinde kullanmamak olabilir. Anlayışsızlık ise söyleneni kavramamak, yapılması gerekeni görmemektir. Söz ev içinde, bir düğünde ya da bir dükkânda geçebilir. Seslenme olarak da kullanılır: dağların şenliği, bak ne yaptın. Hedef bir çocuk, bir yardımcı, bir arkadaş ya da bir yakın olabilir. Şenlik sözcüğü burada alaycıdır; övgü gibi duran söz aslında bir takılmadır. Söz bir kişinin tek bir davranışını da genel tavrını da anlatabilir.

Örnek Cümleler

  1. Misafirlerin önüne çay tepsisini koyarken iki bardağı devirip halıyı ıslatan genç, yine dağların şenliği gibi davranmıştı.
  2. Kendisine üç kez söylenen işi anlamayıp başka bir şey yapan yeni çırak, ustanın gözünde dağların şenliğiydi.
  3. Taziye evinde kahkahayla fıkra anlatan kuzen, o gün de dağların şenliği olduğunu herkese göstermişti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Esendal sözü bir seslenme olarak kullanır: konuşan, hanımın saksısını deviren birine dağların şenliği der. Cümlede kızgınlık ile takılma bir aradadır. Hay kör olası sözü de bu yarı öfkeli, yarı şakacı tonu taşır.

Ayı gibi, ikinci anlamında kaba, anlayışsız kimseyi niteler; birinci anlamı ise iri yarı olmaktır. Dağların şenliği yalnız kabalığı ve anlayışsızlığı anlatır, şaka yollu söylenir. Biri hayvan, öteki dağ görüntüsüyle aynı kusuru anar.

Acemi katır yükü daha yoldayken, kapının önünde yere bırakır; atasözü beceriksiz ve anlayışsız birinin işi yarıda koymasını böyle anlatır. Dağların şenliği ise böyle birine takılarak seslenmenin yoludur.