Anlamı
bulunabileceklerin en iyisi oldu.
Detaylı Açıklama
Daha iyisi can sağlığı, bulunabileceklerin en iyisinin olduğunu söyler. Söz bir övgü taşır ve övülen şeye hiçbir eksik yakıştırmaz. Konuşan bundan daha iyisini aramanın gereksiz olduğunu anlatır. Söz bir alışverişin, bir yemeğin, bir işin ya da bir seçimin sonunda kurulabilir. Can sağlığı burada bir benzetme gibi durur: ondan daha iyisi yoktur, öyleyse elde edilen şey de en iyidir. Söz kısa bir değerlendirme olarak, olayın anlatılmasından hemen sonra gelir. Sözlük atasözünü geçmiş zamanla açıklar: oldu. Konuşan bir sonuca bakar ve ondan memnundur. Bu memnuniyet bir pazarlıkta, bir aile kararında ya da bir ustanın işini teslim edişinde duyulabilir. Söz bir övgü olarak karşıdakine de yönelebilir; işi yapan böylece takdir edilir.
Örnek Cümleler
- Ustanın döşediği parke hem düzgün hem de söylenen günden önce bitti; daha iyisi can sağlığı.
- Ev aradıkları semtte, okula yürüme mesafesinde ve uygun kiralı bir daire buldular; daha iyisi can sağlığı.
- Kızları üniversiteyi kazandı, üstelik evlerine yakın bir şehirde ve istediği bölümde; daha iyisi can sağlığı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Can sağlığı, insanın en çok önemsediği şeylerden biridir. Söz, elde edilenin üstünde yalnız can sağlığı olabileceğini söyler gibidir. Böylece başka hiçbir şeyin ondan daha iyi olamayacağı anlatılır.
Sözlük bundan iyisi can sağlığını bir deyim olarak verir ve onu bundan daha iyisi olamaz diye açıklar. Daha iyisi can sağlığı ise atasözleri arasındadır. Biri gösterilen şeyi anar, öteki olup bitmiş bir sonucu değerlendirir.
Baş sağlığı dünya varlığı, en büyük zenginliğin beden sağlığı olduğunu söyler; sağlığın kendisi konudur. Daha iyisi can sağlığı ise sağlıktan söz etmez, elde edilen bir şeyi över. Sağlık ona yalnız bir ölçü olarak girer.