Anlamı
büyük güçlüklerle.
Detaylı Açıklama
Dala çıka sözü, bir işin rahat ve düz akmadığını, kişinin pek çok engel, terslik, yokuş ve yorucu ayrıntı içinden geçerek ilerlediğini anlatır. Buradaki vurgu yalnız zorlukta değil, o zorlukların peş peşe gelmesindedir; yani mesele tek engel değil, adım başı yeni bir güçlükle uğraşmaktır. Yolculuk, iş kurma, eğitim, geçim kavgası ya da herhangi bir hedefe ulaşma süreci için kullanılabilir. Bu yüzden deyim hem fiziksel hem mecazî mücadele sahnelerine uyar. Kişinin rahat bir akış içinde değil, tökezleye tökezleye, bazen durup yeniden başlayarak sonuca vardığını hissettirir. Bir yandan yorgunluk, bir yandan direnme gücü taşır. Kısacası dala çıka, kolay olmayan yolun üzerindeki her küçük engeli de görünür kılan, zahmetli ilerleyişi canlı biçimde anlatan bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Köye kış günü dala çıka vardık, yol boyunca araba birkaç kez saplandı.
- Bu işi dala çıka bugünlere getirdiğini bilen herkes ona saygı duyuyor.
- Üniversiteyi maddi sıkıntılar yüzünden dala çıka bitirdi ama sonunda diplomasını aldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, yolculuk için çok uygun olsa da sadece fiziki yol anlatmaz. Eğitim, iş hayatı, maddi zorluklar ya da ailevi mücadeleler gibi yıpratıcı süreçler için de aynı doğallıkla kullanılabilir.
Asıl baskın olan zorluktur; fakat bu zorluğun içinden geçip yine de ilerleme duygusu da bulunur. Bu yüzden söz hem çekilen çileyi hem de vazgeçmeden yürümeyi aynı anda çağrıştırır.
Yavaş yavaş yalnızca temponun düşük olduğunu anlatabilir. Dala çıka ise hızdan çok güçlükleri öne çıkarır; kişinin önüne çıkan engelleri zorlanarak aştığını ve işin rahat ilerlemediğini hissettirir.