Atasözü

Darı Unundan Baklava, İncir Ağacından Oklava Olmaz Ne Demek?

Anlamı

kötü gereçle iyi iş görülemez.

Detaylı Açıklama

Darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz atasözü, kötü gereçle iyi iş görülemeyeceğini söyler. Gereç bir malzeme, bir alet, bir makine ya da bir işin ham maddesi olabilir. Sözün ağırlığı kullanılan gereçtedir; işi yapanın emeği ya da becerisi atasözünde anılmaz. Gereç kötüyse sonuç da istenen gibi çıkmaz. Söz bir yapı işi, bir terzilik, bir yemek ya da bir onarım anlatılırken söylenebilir. Konuşan bir ustanın, bir aşçının ya da bir işverenin hâlini yorumlayabilir. Bir uyarı olarak da kurulabilir: işe başlamadan önce gerecini iyi seç. Bir özür olarak da söylenebilir: elimdeki malzemeyle ancak bu kadar oldu. Söz, iyi bir sonuç istenen her işte gerecin de iyi olması gerektiğini hatırlatır.

Örnek Cümleler

  1. Ucuz kumaştan dikilen gelinliğin dikişleri ilk provada patladı; darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz.
  2. Çürük kerestelerle çatılan kümesin çatısı ilk karda çöktü; darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz.
  3. Akordu bozuk, tuşları kırık bir piyanoyla konser veren öğrenci, parçayı istediği gibi çalamadı; darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Baklava ince açılan hamurla yapılan bir tatlıdır, oklava da hamuru açmaya yarayan uzun bir sopadır. Atasözü bu iki iş için iki elverişsiz gereci örnek gösterir: darı unu ve incir ağacı. Sözlük gereçlerin neden elverişsiz olduğunu açıklamaz; atasözü yalnız ikisinden iyi iş çıkmayacağını söyler.

Bu atasözü de kötü gereçle iyi şey yapılamayacağını söyler; iki sözün anlamı birbirine çok yakındır. Görüntüsü de mutfaktan gelir: arpa unu ve kadayıf. Darı unundan baklava sözü aynı yargıyı ikinci bir örnekle, oklava görüntüsüyle pekiştirir.

Bu atasözü, iş bilen kadının elverişsiz gereçle de güzel şeyler yapabildiğini söyler. Darı unundan baklava olmaz ise gereci öne çıkarır ve kötü gereçle iyi iş görülemeyeceğini bildirir. Biri işi yapanın becerisine, öteki gerecin niteliğine bakar.