Atasözü

Davulun Sesi Uzaktan Hoş Gelir Ne Demek?

Anlamı

işin içinde olmayanlar o işi kolay veya kârlı sanırlar.

Detaylı Açıklama

Davulun sesi uzaktan hoş gelir atasözü, işin içinde olmayanların o işi kolay ya da kârlı sandığını söyler. Dışarıdan bakan kişi işin yorgunluğunu, masrafını, sorumluluğunu görmez; yalnız göze görünen yanını görür. Sanmak fiili bu bakışın yanılgı olabileceğini gösterir. Atasözü iki ayrı yanılgıyı birlikte anar: işi kolay sanmak ve kârlı sanmak. Söz bir meslek, bir ticaret, bir evlilik ya da bir yöneticilik için kurulabilir. Dışarıdan bakan bir akraba, bir komşu ya da bir arkadaş olabilir. Konuşan işin içinden biri olabilir ve dışarıdan bakana bu sözle karşılık verebilir. Kişi kendi eski yanılgısını da anlatabilir: işe girmeden önce ben de kolay sanıyordum. Atasözü işin kendisini yermez; yalnız dışarıdan bakışın eksik kaldığını bildirir.

Örnek Cümleler

  1. Pastane açmayı kolay sanan Murat, sabah dörtte kalkıp hamur yoğurmaya başlayınca ne kadar yanıldığını anladı; davulun sesi uzaktan hoş gelir.
  2. Komşusunun kafesinin her akşam dolduğunu gören Sevgi, kira ve personel giderlerini hesaplamadan aynı işi kârlı sandı; davulun sesi uzaktan hoş gelir.
  3. Doktorluğu rahat bir meslek sanan yeğenine, otuz altı saatlik nöbetten dönen teyzesi yorgun gözlerle baktı; davulun sesi uzaktan hoş gelir.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Davulun sesi yakından yüksek ve sert duyulur; uzaktan ise yumuşamış, hoş bir ses gibi gelir. Görüntü uzaklığın bir şeyi olduğundan güzel gösterdiğini düşündürür. Atasözü bu uzaklığı işin dışında durmakla eşler.

Bu atasözü, bir işin içinde olmayanların o işteki güçlükleri küçümsediğini söyler. Davulun sesi uzaktan hoş gelir de dışarıdakilerin işi kolay sandığını anlatır. Davullu söz buna işi kârlı sanmayı da ekler.

Hamama giren terler sözüne göre bir işe girişen, o işin güçlüklerini ya da masraflarını göze almalıdır. Davulun sesi uzaktan hoş gelir ise işe girmemiş olanların sanısını anlatır. Biri işe girene öğüt verir, öteki dışarıdaki bakışın yanılgısını gösterir.