Deyim

Dekolte Konuşmak Ne Demek?

Anlamı

tkz. açık saçık konuşmak.

Detaylı Açıklama

Dekolte konuşmak, açık saçık konuşmak anlamındadır. Kişi çekinmeden açık saçık şakalar yapar, ayıp sayılan sözler söyler. Söz bir sofrada, bir düğünde, bir arkadaş toplantısında ya da bir sahnede geçen konuşmayı anlatabilir. Konuşan bu sözle bir kınamayı da, bir takılmayı da dile getirebilir. Kalıp zarf alarak da kurulur: biraz dekolte konuştu, fazla dekolte konuşuyor. Kimin yanında konuşulduğu cümlede belirtilebilir: çocukların yanında dekolte konuşmak. Konuşmanın konusu kalıpta belirtilmez; deyim yalnız sözlerin açıklığını niteler. Söz bir kişinin huyunu da, tek bir akşamki davranışını da anlatabilir. Konuşanın bunu şaka yollu mu, kırıcı bir niyetle mi yaptığı bağlamdan anlaşılır. Deyim gündelik konuşmada, bir anıyı ya da bir toplantıyı anlatırken geçebilir. Dinleyenin tepkisi de cümlede yer alabilir: kızarmak, gülmek, masadan kalkmak.

Örnek Cümleler

  1. Düğün sofrasında rakıyı fazla kaçıran amca dekolte konuşmaya başlayınca gelinin annesi masadan kalktı.
  2. Kulüpteki gösteride sahnedeki komedyen dekolte konuşunca ön sıradaki yaşlı çift salonu terk etti.
  3. Teyzem gençliğinde kız arkadaşları arasında biraz dekolte konuşurmuş, anlattıklarına herkes kızarırmış.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Dekolte, göğsü ve sırtı açık giysiyi anlatan bir sözcüktür. Deyim giyimdeki bu açıklığı konuşmaya aktarır: söz de örtülmesi beklenen şeyleri açıkta bırakır. Sözlük bu bağı ayrıca açıklamaz.

Sözlük ağza alınmaz için söylenmesi ayıp, çirkin söz ya da küfür der. Dekolte konuşmak ise açık saçık sözler söylemektir. Biri sözün kendisini niteler, öteki konuşma biçimini anlatır.

O atasözü şaka yaparken bile incelikten ayrılmamak gerektiğini söyler. Dekolte konuşan kişi şaka yapsa da sözlerini açık saçık seçer. Atasözü böyle birine şakanın da bir ölçüsü olduğunu hatırlatmak için söylenebilir.