Deyim

Deli Bayrağı Açmak Ne Demek?

Anlamı

şaka âşık olmak.

Detaylı Açıklama

Deli bayrağı açmak, âşık olmak anlamındadır; sözlük kalıbı şaka işaretiyle verir. Söz bir arkadaş grubunda, bir aile sofrasında ya da iş yerinde, birinin âşık olduğu fark edildiğinde söylenebilir. Âşık olan genç biri de, yaşını başını almış biri de olabilir. Kişi kalıbı kendisi için de kullanabilir: konuşan kendi aşkını gülerek itiraf eder. Kalıp aşkın karşılık bulup bulmadığını söylemez. Aşkın kime yöneldiği cümlenin geri kalanından anlaşılır. Deyim aşkın derecesini de belirtmez; yalnız âşık olunduğunu bildirir. Söz âşık olanın değişen hâllerini anlatan cümlelerle birlikte geçebilir: dalgınlık, süslenme, şarkı mırıldanma. Bir haber verir gibi de söylenir: bizimki deli bayrağı açmış. Kalıbı kuran kişi âşık olanı kırmaz; onun yeni hâlini gülümseyerek duyurur.

Örnek Cümleler

  1. Kursta tanıştığı kızı gördüğünden beri bizim Ahmet deli bayrağı açtı, her akşam aynı kafede onu bekliyor.
  2. Yetmiş yaşındaki dedem yaz tatilinde tanıştığı komşu kadın için deli bayrağı açtı, her sabah çiçek götürüyor.
  3. Kızım son günlerde aynanın karşısında şarkı mırıldanıp duruyor; anlaşılan deli bayrağı açmış.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Sözlük deyimin önüne şaka kısaltmasını koyar; kalıp şaka yollu kullanılır. Bir aşk ağırbaşlı bir dille değil, takılarak anlatılır. Söyleyen kişi âşık olanla şakalaşır, onun bir hâlini dile getirir.

Üç kalıbın sözlükteki karşılığı birdir: âşık olmak. Gönlü düşmek ile aşka düşmek bu anlamı hiçbir kullanım işareti taşımadan verir. Deli bayrağı açmak ise aynı anlamı oyunbaz bir benzetmeyle söyler.

Âşık âlemi kör sözü, aşktan gözü kararmış kimsenin hoş karşılanmayacak aşırı davranışlarda bulunduğunu anlatır. Deli bayrağı açmak ise yalnız âşık olmayı anlatır ve bir aşırılık bildirmez. Atasözü, deli bayrağı açan biri ölçüyü kaçırdığında söylenebilir.