Atasözü

Deli Deliyi Görünce Çomağını (değneğini) Saklar (gizler) Ne Demek?

Anlamı

saldırgan kimse, kendisi gibi birine saldırmaktan çekinir.

Detaylı Açıklama

Deli deliyi görünce çomağını saklar atasözü, saldırgan bir kimsenin kendisi gibi birine saldırmaktan çekindiğini söyler. Sözlük atasözünün değneğini ve gizler biçimlerini de verir. Kişi kendi gibi birini karşısında görünce saldırmaktan vazgeçer. Saldırganlık bir kavga, bir zorbalık, bir tehdit ya da bir hakaret olabilir. Söz okul bahçesinde, sokakta, iş yerinde ya da iki ülke arasında yaşanan bir karşılaşmayı anlatabilir. Konuşan bu sözle iki saldırganın birbirinden çekinmesini yorumlar. Atasözü saldırganın kendisi gibi biri karşısındaki çekingenliğini anlatır; başkalarına nasıl davrandığını söylemez. Çekinme bir susma, bir geri çekilme ya da bir uzlaşma biçiminde görünebilir. Söz saldırganlığın bir karşılıkla durabildiğini gösterir. Konuşan bir zorbanın beklenmedik sessizliğini bu sözle açıklayabilir.

Örnek Cümleler

  1. Mahallenin kabadayısı, kendisi gibi kavgacı yeni komşuyla karşılaşınca sesini bile çıkarmadı; deli deliyi görünce çomağını saklar.
  2. Sınıftaki herkesi itip kakan Burak, kendisi kadar kavgacı karateci çocuğa bir kez bile sataşmadı; deli deliyi görünce çomağını saklar.
  3. Her toplantıda bağırıp çağıran müdür, kendisi kadar sert genel müdürün karşısında sesini yükseltmedi; deli deliyi görünce çomağını saklar.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Sözlük görüntüyü ayrıca açıklamaz. Çomak, delinin elinde bir saldırı aracıdır; onu saklamak saldırmaktan vazgeçmek demektir. Değnek ve gizler biçimlerinde de görüntü aynıdır: kişi elindeki sopayı karşısındakinden sakınıp gizler.

İki cambaz bir ipte oynamaz der ki kurnazlıkta eşit iki kimse birbirini aldatamaz. Çomağını saklayan deli de kendisine benzeyen biriyle karşı karşıya gelmiştir. Biri kurnazlıkta, öteki saldırganlıkta eşit olanların karşılaşmasını anlatır.

Dinsizin hakkından imansız gelir sözünde acımasız kişiyi, kendisinden daha acımasızı yola getirir. Çomak sözünde ise saldırgan, kendisi gibi biriyle karşılaşınca geri durur. Birinde karşıdaki daha acımasızdır, ötekinde saldırganın bir benzeridir.