Anlamı
saldırgan kimse, kendisi gibi birine saldırmaktan çekinir.
Detaylı Açıklama
Deli deliyi görünce çomağını saklar atasözü, saldırgan ve taşkın kişinin kendisi gibi biriyle karşılaşınca geri adım atabileceğini anlatır. İnsan çoğu zaman güçsüze karşı kabarır; ama benzer sertlikte birini görünce temkinli davranır. Atasözü bu ikiyüzlü cesareti çok iyi yakalar. Çomak burada saldırı ve üstünlük aracı gibidir; onu saklamak ise karşı tarafın ciddiyetini anlayıp çekinmek anlamına gelir. Söz hem insan psikolojisine dair keskin bir gözlem hem de zorbalara yönelik ince bir eleştiridir. Gücün çoğu zaman eşit karşılık bulmadığında ortaya çıktığını sezdirir. Bu yüzden kabadayı tavırların gerçek sınavının güçlü rakip karşısında verildiğini anlatan çok canlı bir atasözüdür. Atasözü, huylu insanların birbirini tanıyıp ona göre tedbir aldığını mizahlı ama keskin bir gözlemle anlatır.
Örnek Cümleler
- Mahalle kabadayısı, karşısında dişli birini görünce deli deliyi görünce çomağını saklar sözünü doğruladı.
- Sürekli bağıran adam müdür gelince sustu; tam deli deliyi görünce çomağını saklar hâliydi.
- Kendinden zayıfa sert, eşitine karşı yumuşak olanlar için deli deliyi görünce çomağını saklar derler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Asıl olarak güçsüze karşı sert, ama kendisi kadar güçlü biri karşısında geri çekilen kişiyi eleştirir. Yani cesaretten çok fırsatçılık ve gösterişle beslenen saldırganlığı hedef alır.
Saldırıyı, kabadayılığı ve üstünlük gösterisini geri çekmeyi simgeler. Kişi karşısındakinin kendisine benzediğini ve tehlikeli olabileceğini anlayınca saldırı aracını saklar, yani temkinli davranır. Yani üstünlük gösterisi, denk tehlike görünce yerini tedbire ve çekingenliğe bırakır.
İş yerinde, siyasette, okulda, aile ilişkilerinde ve sosyal medyada bile geçerlidir. Çünkü saldırganlığın çoğu zaman denk güç karşısında yavaşladığını bugün de sıkça görürüz. Bu yüzden atasözü, zorbalığın çoğu zaman ancak karşısında benzer güç gördüğünde yavaşladığını söyler.