Anlamı
acımasız olan kişiyi, kendisinden daha acımasız biri yola getirir.
Detaylı Açıklama
Dinsizin hakkından imansız gelir atasözü, acımasız olan kişiyi kendisinden daha acımasız birinin yola getirdiğini söyler. Sözde iki kişi karşı karşıya gelir. Birincisi çevresindekilere insafsızca davranır; ikincisi bu konuda ondan da ileridir. Atasözüne göre birincinin sertliği ancak ikincisinin sertliği karşısında kırılır. Yola getirilen kişi eski davranışını sürdüremez olur. Sözlük ikinci kişiyi iyi biri olarak göstermez; onun yaptığını bir adalet diye de sunmaz. Karşılaşmanın yeri bir mahalle, bir okul, bir iş yeri ya da bir alacak verecek ilişkisi olabilir. Söz, zorbalığıyla bilinen birinin karşısına daha sert biri çıktığında kurulabilir. Atasözü olup biteni iki kişi arasında bırakır; kimin haklı olduğuna karar vermez. Yalnız birinci kişinin yola gelişini ikincinin daha büyük acımasızlığına bağlar.
Örnek Cümleler
- Kiracılarına hiç acımayan ev sahibi, kendisinden de acımasız bir alacaklıya borçlanınca evini elinden kaptırdı; dinsizin hakkından imansız gelir.
- Sınıftaki küçükleri yıllarca döven zorba, ondan da sert bir çocuk okula gelince kimseye el kaldıramaz oldu; dinsizin hakkından imansız gelir.
- Çalışanlarını gece yarısına kadar bekleten müdür, yeni genel müdürün daha acımasız disiplini karşısında sesini çıkaramaz oldu; dinsizin hakkından imansız gelir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü belalı kişinin hakkından kötü bir kişinin geldiğini söyler. Dinsizin hakkından imansız gelir de zorbayı yola getireni ondan da acımasız sayar. İki söz de bir kötünün karşısına başka bir kötünün çıkmasını konu edinir.
Bu atasözüne göre zalimce davranan birinden insanı kurtaracak bir kimse her zaman bulunur. Dinsizin hakkından imansız gelir ise kurtarıcıdan söz etmez; acımasızı yola getiren kişi ondan da acımasızdır. Birinde zalimin karşısına kurtaran biri, ötekinde daha sert biri çıkar.
İmanı yok, sözlükte birinci anlamında acımasız, insafsız demektir. Atasözündeki imansız da bu yöne bakar: dinsizden bile acımasız olan kişiyi gösterir. Deyim bir kişiyi niteler, atasözü iki acımasızın karşılaşmasından bir sonuç çıkarır.