Anlamı
acımasız olan kişiyi, kendisinden daha acımasız biri yola getirir.
Detaylı Açıklama
Dinsizin hakkından imansız gelir sözü, acımasız, ölçüsüz ya da insafsız birini ancak ondan da daha sert birinin yola getirebileceğini anlatan sert bir atasözüdür. Burada dinsiz ve imansız kelimeleri gerçek dinî anlamlarından çok vicdansızlık ve merhametsizlik çağrışımıyla kullanılır. Atasözü, bazı insanların iyilikten, anlayıştan ve yumuşaklıktan anlamadığını; ancak kendi dilinden konuşan biriyle karşılaşınca durdurulabildiğini söyler. Gündelik dilde zorlu karakterler, arsızlık, yüzsüzlük ve baskın tavırlar için kullanılır. İçinde karanlık bir gerçekçilik vardır. Her insanı nasihatle düzeltmenin mümkün olmadığını ima eder. Gücün bazen daha sert bir güçle dengelendiğini anlatan çarpıcı bir halk gözlemidir. Gücün bazen daha sert bir güçle dengelenmesi gerektiğini anlatan çarpıcı ve gerçekçi bir halk gözlemidir.
Örnek Cümleler
- Mahallenin kabadayısını kimse susturamadı, sonunda bir başkası çıktı; gerçekten dinsizin hakkından imansız gelir.
- Yumuşak davranınca şımardı, bu işte belli ki dinsizin hakkından imansız gelir.
- Bazı arsızlar için büyükler boşuna dinsizin hakkından imansız gelir dememiş.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü bazı karakterlerin anlayış ve öğütten etkilenmediği düşünülür. Atasözü, onları ancak daha güçlü ve sert bir karşılığın durdurabildiğini vurgular. Dolayısıyla yumuşaklığın işe yaramadığı yerde sertliğin zorunlu olduğuna işaret eder.
Çoğu kullanımda bunlar gerçek inanç durumundan çok vicdansızlık ve sertlik çağrışımı taşır. Yani asıl vurgu karakter sertliğindedir. Söz bu yüzden inançtan çok ahlaki tutuma ve vicdansızlığa gönderme yapar.
Yüzsüz, arsız, zorba, insafsız ve sınır tanımayan tipler için yerini bulur. Çünkü bu kişiler çoğu zaman normal yoldan durdurulamaz. Böyle durumlarda ancak karşı tarafın dilinden konuşmak sonuç verir.