Deyim

Deli Pösteki Sayar gibi Ne Demek?

Anlamı

çok karışık, çok ayrıntılı, sıkıcı bir işle uğraşma.

Detaylı Açıklama

Deli pösteki sayar gibi, çok karışık, çok ayrıntılı ve sıkıcı bir işle uğraşmayı anlatır. Pösteki, koyun ya da keçinin yünüyle birlikte yüzülmüş derisidir; görüntüde biri bu derinin kıllarını tek tek sayar. İşin sonu gelmez, sayılan şey karışır, saymak yeniden başlar. Söz bir hesap dökümünü, bir arşiv taramasını, bir envanter sayımını ya da bitmeyen bir yazışmayı anlatabilir. Kalıp fiilin önünde zarf gibi durur: deli pösteki sayar gibi uğraşmak, çalışmak, saymak. İşi yapan kendi sıkıntısından yakınırken de, bir başkası onun hâline gülerken de söz kurulur. Tanımdaki üç nitelik birlikte düşünülür: karışıklık, ayrıntı ve sıkıntı. Söz işin gerekli olup olmadığını söylemez; yalnız yorucu ve usandırıcı olduğunu bildirir.

Örnek Cümleler

  1. Yıl sonu sayımında depodaki binlerce vidayı tek tek kaydeden memur, deli pösteki sayar gibi sabaha kadar çalıştı.
  2. Dedesinden kalan sandıktaki yüzlerce tapuyu ve senedi sıraya koyan avukat günlerce deli pösteki sayar gibi uğraştı.
  3. Tezindeki kaynakçayı üç ayrı biçime göre yeniden düzenleyen öğrenci, haftalarca deli pösteki sayar gibi virgül düzeltti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Pösteki, yünüyle birlikte yüzülmüş hayvan derisidir. Kıllarını saymak bitmeyen, karışık ve anlamsız görünen bir iştir. Sözdeki deli bu işi hiç bırakmadan sürdürür; benzetme sıkıcı uğraşı bu görüntüyle anlatır.

Kılı kırk yarmak, sözlükte titiz ve ayrıntılı bir biçimde incelemek, önemle üstünde durmak diye geçer. Deli pösteki sayar gibi de ayrıntıyla ilgilidir, ama işin sıkıcılığını ve karışıklığını öne çıkarır. Biri titizliği, öteki usandırıcı uğraşı anlatır.

Bu atasözü hep aynı şeyle uğraşmanın insana bıkkınlık verdiğini söyler. Sayım yapan memur da, kaynakça düzelten öğrenci de günlerce aynı işi sürdürür ve sıkılır. Atasözü bıkkınlığın sebebini, benzetme ise işin kendisini gösterir.