Anlamı
argo hapse girmek, tutuklanmak.
Detaylı Açıklama
Delik eğirmek, argo bir söyleyişle hapse girmek, tutuklanmak anlamındadır. Delik sözcüğü argoda hapishane yerine kullanılır. Cümlede içeri giren kişi anılır; onu tutuklayan taraf görünmeyebilir. Söz bir hırsızın, bir dolandırıcının ya da kavgaya karışan birinin başına geleni anlatabilir. Kalıp hapis süresini de anlatabilir: üç yıl delik eğirmek. Bu kuruluşta söz hapiste geçen zamanı da kapsar. Hapse girmenin haklı olup olmadığını deyim söylemez. Söz bir uyarı içinde de geçebilir: böyle giderse delik eğirirsin. Eğirmek fiili burada iplik eğirmenin dışında, argoya özgü bir anlam kazanmıştır. Kalıp kısa bir nezaret gecesini de, yıllar süren bir mahkûmiyeti de karşılayabilir. Söz hapse girenin pişman olup olmadığını da söylemez; yalnız içeri girdiğini bildirir.
Örnek Cümleler
- Sahte çek basan kuyumcu sonunda yakalandı, iki yıl delik eğirdi.
- Maç çıkışında polise taş atan taraftar o gece delik eğirdi, sabah serbest bırakıldı.
- Mahallenin ünlü yankesicisi yine yakayı ele verdi; bu kez uzun süre delik eğirecek gibi görünüyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sözlük deyimin önüne argo kısaltmasını koyar. Argo, belli çevrelerde kullanılan, resmî dile girmeyen bir söyleyiştir. Delik eğirmek bu yüzden bir mahkeme kararında değil, arkadaşlar arasındaki bir konuşmada duyulur.
Mapusa düşmek ve içeriye düşmek, sözlükte hapse girmek diye açıklanır. Delik eğirmek de aynı anlamı taşır ve tanımına tutuklanmak sözünü de ekler. Üçünde de cümle, içeri giren kişiyi anlatır.
Tutulmayan hırsız beyden büyüktür, suçu ispatlanamayan, yakayı ele vermeyen hırsızın dürüst bilinenlerle yarışacak kadar itibar görebileceğini söyler. Delik eğirmek ise yakalanıp hapse giren kişiyi anlatır. Atasözü yakalanmayanı, deyim yakalananı konu edinir.