Anlamı
hapse girmek.
Detaylı Açıklama
Mapusa düşmek, hapse girmek, cezaevine düşmek anlamına gelen argo bir deyimdir. Mapus, hapishane anlamına gelen İtalyanca kökenli eski bir kelimedir ve halk dilinde cezaevi karşılığı olarak kullanılır. Düşmek fiili burada istemeden, zorunlu olarak veya kader sonucu bu duruma gelmeyi çağrıştırır; kişi hapishaneye düşmüştür, yani orada olmayı istemez ama durumun sonucu olarak oradadır. Deyim, argo ve halk ağzına aittir; resmi dilde cezaevine girmek veya tutuklanmak ifadeleri tercih edilir. Özellikle suç ve ceza anlatılarında, mahkûmiyet hikâyelerinde ve günlük sohbetlerde hapis cezasına çarptırılmayı veya tutuklanmayı anlatmak için kullanılır. Mapusa düşmek, kişinin özgürlüğünü kaybetmesinin halk dilindeki en yaygın ifadelerinden biridir. Özgürlüğünü kaybetmenin ve cezaevine girmenin halk dilindeki en yaygın ve en bilinen ifadelerinden biridir.
Mapusa Düşmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Hırsızlık yaptığı ortaya çıkınca genç adam mapusa düştü, ailesi perişan oldu.
- Borçlarını ödeyemeyince tefecilerin baskısıyla mapusa düşecek diye geceleri uyku uyuyamıyordu.
- Dedesi gençliğinde siyasi görüşleri ve faaliyetleri yüzünden mapusa düşmüş, yıllarca yatmış.
Kökeni ve Hikayesi
İtalyanca kökenli 'mapus' kelimesinden gelir. Osmanlı döneminde hapishane karşılığı olarak halk diline geçmiştir. İtalyanca 'prigione' veya benzeri kök kelimelerden türediği düşünülmektedir. Mapushane biçiminde de kullanılır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlam olarak birebir aynıdır. Mapusa düşmek argo ve halk ağzına ait bir ifadedir. Hapse girmek ise daha nötr ve resmi bir kullanımdır. Mapusa düşmekte 'düşmek' fiilinin istemeden gelme çağrışımı daha belirgindir.
İtalyanca kökenlidir ve hapishane anlamına gelir. Osmanlı döneminde İtalyan denizcilerden ve tüccarlardan alınan terimlerden biridir. Halk diline yerleşerek mapus veya mapushane biçiminde cezaevi karşılığı olarak kullanılmıştır.
Argo ve halk ağzında hâlâ yaygın olarak kullanılır. Özellikle kırsal kesimde ve yaşlı kuşakta duyulur. Genç kuşaklar da bu deyimi bilir ve kullanır. Resmi metinlerde ise 'cezaevine girmek' veya 'tutuklanmak' tercih edilir.