Anlamı
bir işte büyük güçlükleri yendikten sonra önemsiz bir sebeple başarısızlığa uğramak.
Detaylı Açıklama
Denizden geçip çayda boğulmak deyimi, bir işte büyük güçlükleri aştıktan sonra küçük ve önemsiz görünen bir sebeple başarısızlığa uğramak anlamında kullanılır. Burada deniz, aşılmış büyük engeli; çay ise küçümsenen son engeli temsil eder. Deyimin etkisi, zorluğun büyüklüğü ile yenilginin küçüklüğü arasındaki çarpıcı karşıtlıktan doğar. İnsan uzun emek verir, ağır sınavlardan geçer, birçok problemi çözer; ama işin sonunda basit bir hata, dikkatsizlik ya da gevşeme yüzünden başarısız olabilir. Söz bu yüzden son adımın önemini hatırlatır. Başarının yalnız büyük engelleri aşmakla değil, küçük ayrıntılara da dikkat etmekle mümkün olduğunu söyler. Tecrübeye dayalı, keskin ve öğretici bir deyimdir. Söz, büyük badireleri atlatan kişinin bazen en beklenmedik küçük yerde yenilebileceğini çarpıcı biçimde söyler.
Örnek Cümleler
- Bunca hazırlıktan sonra imzayı unutup işi bozması tam denizden geçip çayda boğulmak oldu.
- Finale kadar gelip en kolay soruda elenince denizden geçip çayda boğulmuş sayıldı.
- Şirketi kurup büyüttü ama basit bir ihmal yüzünden zarar etti; resmen denizden geçip çayda boğuldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü en büyük yanılgı çoğu zaman tehlikenin geride kaldığını sanmaktır. İnsan büyük engelleri geçince gevşer; küçük ayrıntıların yaratacağı riski küçümser. Deyim tam buna dikkat çeker.
Biri devasa ve korkutucu engeli, diğeri küçük ve önemsiz görünen son hatayı temsil eder. Bu fark, başarısızlığın neden daha acı ve öğretici göründüğünü açıklar. Bu karşıtlık, küçük görüleni hafife almanın bazen büyük tehlikeyi yenmekten daha ağır sonuç verdiğini gösterir.
Sınav, proje, ticaret, spor, bürokrasi ve ilişkiler dahil birçok alanda kullanılabilir. Çünkü büyük emekten sonra küçük bir ihmalle kaybetme ihtimali her alanda vardır. Çünkü insan en çok sona yaklaşınca gevşer; atasözü de tam bu zayıf anı hedef alır.