Atasözü

Denize Düşen Yılana (yosuna) Sarılır Ne Demek?

Anlamı

güç bir duruma düşenlerin bundan kurtulmak için her türlü çareye başvurmaları olağandır.

Detaylı Açıklama

Denize düşen yılana sarılır atasözü, güç bir duruma düşenlerin bundan kurtulmak için her türlü çareye başvurmalarının olağan olduğunu söyler. Söz yılana yerine yosuna sözüyle de kullanılır. Görüntü sert bir karşıtlığa dayanır: insan karada yılandan kaçar, ama denizde boğulmak üzereyken ona bile sarılır. Atasözüne göre çaresizlik, kişinin olağan zamanda kaçınacağı yollara başvurmasını olağan kılar. Başvurulan çare bir tefeci, bir şüpheli iş, sevilmeyen bir akraba ya da denenmemiş bir ilaç olabilir. Söz bu davranışı ayıplamaz; olağandır diyerek anlayışla karşılar. Bir kişinin beklenmedik bir yardım isteyişini açıklamak için kurulabilir. Kendi durumunu anlatan kişi de bu sözle bir özür dileyebilir. Yosuna biçimi daha yumuşak bir görüntü verir: denizdeki kişi tutunacak bir ot parçası bile arar.

Örnek Cümleler

  1. Bankalar kredi vermeyince iflasın eşiğindeki esnaf, yıllardır konuşmadığı tefeci amcasından borç istedi; denize düşen yılana sarılır.
  2. Doktorların umut kestiği hasta, komşusunun tavsiye ettiği adı sanı bilinmeyen bitki çayını da denedi; denize düşen yılana sarılır.
  3. Kirasını ödeyemeyen öğrenci, bir zamanlar alay ettiği sınıf arkadaşından iş bulmasına yardım istedi; denize düşen yosuna sarılır.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Anlamda fark yoktur; değişen görüntüdür. Yılan, insanın karada uzak durduğu bir hayvandır; denizde ona sarılmak çaresizliği keskin biçimde gösterir. Yosun ise suda yüzen bir ottur; ona sarılan kişi eline geçen ilk şeye tutunur.

Uçan kuştan medet ummak, çok sıkıntıda kalıp en ufak yardımın herhangi bir yerden gelmesini beklemek, kurtulmak için her türlü çareye başvurmaktır. Atasözü de güç duruma düşenin her çareye başvurmasını anlatır. Deyim kişinin hâlini adlandırır, atasözü bu davranışın olağan olduğunu söyler.

Atasözüne göre geçim sıkıntısı içindeki kişi geçinebilmek için her yolu dener; canı yanan da ağzına geleni söyler. Denize düşen yılana sarılır da güç durumdaki kişinin her çareye başvurmasını anlatır. Biri açlığı ve acıyı, öteki boğulma görüntüsünü kullanır.