Anlamı
insan bir dertten kurtulduğunda onun yerine başka bir dert geleceğini iyi bilmelidir.
Detaylı Açıklama
Dert gider amma yeri boş kalmaz atasözü, insanın bir dertten kurtulduğunda onun yerine başka bir dert geleceğini iyi bilmesi gerektiğini söyler. Söz iki yarıdan oluşur: ilk yarı bir derdin gidişini kabul eder, ikinci yarı onun bıraktığı yerin dolacağını bildirir. Amma bağlacı iki yarıyı karşıtlıkla bağlar. Atasözü bir uyarı taşır; kurtuluşun kalıcı olacağını sanan birine söylenebilir. Yeni dert bir öncekine benzemeyebilir; borç gider, hastalık gelir, ardından işsizlik kapıyı çalar. Tanımdaki bilmelidir sözü, atasözünün dinleyenden bir şey beklediğini gösterir: bu gerçeği bilmesini. Dertten kurtulmuş biri kendi hâlini anlatırken de bu sözü kurabilir. Bir aile büyüğünün öğüdünde, bir dertleşmede ya da bir anı anlatısında geçebilir.
Örnek Cümleler
- Kredi borcunu yeni kapatmıştık ki çatı aktı ve tamir için yine borç aldık; dert gider amma yeri boş kalmaz.
- Oğlunun askerliği bitince rahatlayan annem bu kez onun iş bulamamasına üzülmeye başladı; dert gider amma yeri boş kalmaz.
- Kuraklık geçti diye sevinen köylüleri bu yıl da çekirge sürüsü buldu; dert gider amma yeri boş kalmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Sözlük iki atasözüne aynı açıklamayı verir; anlamca aralarında fark yoktur. Dert gider amma yeri boş kalmaz, derdin gittiğini kabul edip yerinin dolacağını söyler. Dert gitmez, değişir ise derdin hiç gitmediğini, yalnız biçim değiştirdiğini söyleyerek aynı yargıya varır.
Bu deyim, güç bir durumdan kurtulayım derken daha kötüsüyle karşılaşmaktır. Atasözü de bir dertten kurtulanın yerine başka bir dert geleceğini söyler. Deyimde gelen durum öncekinden kötüdür; atasözü ise yeni derdin ağırlığı hakkında bir şey söylemez.
Beterin beteri var, çok kötü bir duruma düşen kimsenin daha kötü durumların da bulunduğunu düşünerek avunması gerektiğini söyler. Dert gider amma yeri boş kalmaz ise bir dertten kurtulanı yeni bir derde karşı uyarır. Biri avunmayı, öteki dertlerin ardı ardına geleceğini bilmeyi öğütler.