Atasözü

Destursuz Bağa Gireni Sopa ile Kovarlar Ne Demek?

Anlamı

bir yere izinsiz girmek veya bir işe izinsiz el atmak kötü karşılanır.

Detaylı Açıklama

Destursuz bağa gireni sopa ile kovarlar atasözü, bir yere izinsiz girmenin ya da bir işe izinsiz el atmanın kötü karşılandığını söyler. Söz bir bağ görüntüsüyle kurulur: bağa izin almadan giren, sopayla kovulur. Sözlük bu görüntüden genel bir yargı çıkarır. Tanımda iki durum vardır: bir yere girmek ve bir işe el atmak. Yer bir ev, bir oda, bir bahçe ya da bir ofis olabilir; iş bir başkasının yürüttüğü bir hesap, bir onarım ya da bir karar olabilir. Kalıptaki destursuz sözü, tanımda izinsiz diye karşılanır. Atasözündeki sopa ve kovulma, tepkinin sert olabileceğini gösterir. İzin almadan bir yere ya da işe girmek isteyen birini uyarmak için de söylenebilir.

Örnek Cümleler

  1. Komşunun bahçesine habersiz girip erik toplayan çocukları bahçıvan kapıdan kovdu; destursuz bağa gireni sopa ile kovarlar.
  2. Ustanın izni olmadan motorun ayarlarıyla oynayan çırak bütün gün azar işitti; destursuz bağa gireni sopa ile kovarlar.
  3. Toplantı odasına kapıyı çalmadan dalan stajyer müdürün sert bakışlarıyla geri çıktı; destursuz bağa gireni sopa ile kovarlar.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Sözlük iki atasözünü aynı sözlerle açıklar; ayrım yalnız söyleyiştedir. Biri bağa gireni kovulurken gösterir, öteki onun yediği sopayı anar. İkisi de izinsiz girişin kötü karşılandığını bağ görüntüsüyle anlatır.

İçeriye dalmanın ikinci anlamı sözlükte bir yere izinsiz girmek diye verilir; ilk anlamı ise kapalı bir yere hızlıca girmektir. Atasözü bu davranışın kötü karşılandığını söyler. Deyim izinsiz girişi adlandırır; atasözü ona gösterilen tepkiyi bildirir.

O atasözü, bir yere çağrılmadan gitmenin kişiyi aşağılatan bir davranış olduğunu söyler. Destursuz bağa gireni sopa ile kovarlar da izinsiz girişin kötü karşılandığını bildirir. Biri gidenin küçük düşmesini, öteki ona gösterilen sert karşılığı öne çıkarır.