Atasözü

Destursuz Bağa Girenin Yediği Sopayı Mevla Bilir Ne Demek?

Anlamı

bir yere izinsiz girmek veya bir işe izinsiz el atmak kötü karşılanır.

Detaylı Açıklama

Destursuz bağa girenin yediği sopayı Mevla bilir atasözüne göre, izin almadan bir yere giren ya da bir işe el atan kimse kötü karşılanır. Söz izinsiz girişin sonucunu bir bağ sahnesiyle gösterir: bağa destursuz giren dayak yer ve yediği sopanın sayısını yalnız Mevla bilir. Söylenişte tepkinin ölçüsü sayılamayacak kadar büyük gösterilir. İzinsiz el atılan iş bir başkasının kararı, bir aile meselesi, bir iş yerindeki görev ya da bir hesap olabilir. Atasözü izinsiz girişten önce bir uyarı, sonra da bir yorum olabilir; cezasını çekmiş birinin hâli de bu sözle anlatılır. Tanım kötü karşılanmanın biçimini belirtmez; atasözündeki sopa bir görüntüdür. Karşılık bir azar, bir dışlanma ya da bir dava da olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Ortağına sormadan şirketin hesaplarıyla oynayan Cem, mahkemelik olunca anladı; destursuz bağa girenin yediği sopayı Mevla bilir.
  2. Komşuların aile kavgasına çağrılmadan karışan Necla iki taraftan da azar işitti; destursuz bağa girenin yediği sopayı Mevla bilir.
  3. Gece yarısı fabrikanın tel örgüsünden içeri süzülen gençler bekçi köpeklerinden zor kaçtı; destursuz bağa girenin yediği sopayı Mevla bilir.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Maydanoz olmak, sözlükte olur olmaz her işe karışmak diye açıklanır. Atasözü böyle karışmaların, özellikle izin alınmadan yapılanların, karşılıksız kalmadığını anlatır. Maydanoz olan kişi, atasözünün uyardığı davranışı huy edinmiş biridir.

O atasözü, başkalarının görev ve yetkilerine karışmanın ahmaklık olduğunu söyler. Destursuz bağa girenin yediği sopayı Mevla bilir de izinsiz el atmanın kötü karşılandığını bildirir. Biri karışanı ahmak sayar, öteki ona gelecek tepkiyi gösterir.

Hayır; tanım iki durumu birlikte anar: bir yere izinsiz girmek ve bir işe izinsiz el atmak. Bağ görüntüsü ilk durumu somutlaştırır, ama yargı bir aile meselesine ya da bir şirketin hesaplarına karışan biri için de geçerlidir. Örneklerde hesaplara, bir kavgaya ve bir fabrikaya izinsiz girenler yer alır.